Naum 3:17

Tua coroada— Teus príncipes. O autor das Observações, para explicar a frase. Que acampamento nas sebes no dia frio, observa, que os gafanhotos em 1724 e 1725, que nas partes orientais do mundo fizeram sua primeira aparição no final de março, e foram prodigiosamente aumentados em número em meados de abril , começou em maio a desaparecer gradualmente e retirou-se para Metijiah e outros lugares adjacentes, onde depositaram seus ovos, que eclodiram em junho. Esses enxames adiaram seu estado de ninfa em cerca de um mês e logo depois se dispersaram. Esta retirada em maio para o Metijiah, um lugar cheio de jardins e, conseqüentemente, de sebes ou muros,enquanto o resto do país, usado para alimentação de gado e como terras aráveis, está todo aberto, sem qualquer tipo de cerco - pode possivelmente explicar as palavras acima do profeta.

A palavra גדרות gederoth, traduzida como sebes, precisamente falando, parece significar as paredes de um jardim. Mas pode-se perguntar: podem os meses de abril e maio ser chamados de dias frios nesses países? Observo que a mesma palavra é usada para significar aquele resfriamento agradecido que Eglon buscava, Josué 3:20 que esses jardins são os lugares para os quais o povo do Levante se retira para se resfriar; e que em abril e maio, época em que os gafanhotos aparecem na Palestina, o povo de Aleppo se retira para seus jardins; como também, que os gafanhotos são trazidos por ventos quentes; de tudo o que sou levado a pensar que o dia frio deveria antes ter sido traduzido como o dia frio; o momento em que as pessoas se retiram pela primeira vez para suas casas de veraneio ou casas de campo.

Quando o sol nasce, diz o profeta, eles fogem, isto é, (como eu suponho, uma expressão semelhante, Tiago 1:11 deve ser entendida) "Quando o verão avança, eles estão totalmente dispersos;" e embora o mar seja agora considerado pelo povo oriental como sua sepultura comum, ainda, provavelmente não sendo conhecido como o fato na época de Naum, o profeta diz, por ocasião de seu desaparecimento, (falando de acordo com a opinião recebida, ) que seu lugar não é conhecido onde estão. Eu apenas observarei mais adiante sobre este assunto, diz nosso autor, que, de acordo com o fato de terem sido chamados pelo profeta, grandes gafanhotos,é observado por alguns naturalistas, que os gafanhotos que aparecem em tais enxames são maiores do que os gafanhotos que são vistos em outras épocas; e menciono isso porque não me lembro de ter visto nada desse tipo nos comentaristas. Veja Observações, p. 120 e c.