Naum 3:17

Os teus homens coroados [são] como os gafanhotos, .... reis tributários e contratados oficiais, como alguns pensam, que podem ser distinguidos pelo que usavam em suas cabeças; ou seus próprios príncipes e nobres, que usavam coronetes ou diademas; A menos que suas pessoas religiosas sejam feitas, seus nazaritas e devotos, seus sacerdotes; Estes eram como gafanhotos por seu número, medo e vôo em tempo de perigo, e por sua estraga dos pobres; E alguns gafanhotos foram vistos com pequenas coroas em suas cabeças, como aquelas em Apocalipse 9:7 "que tinha em suas cabeças como eram coroas como ouro". No ano de 1542 vieram gafanhotos fora de satmáticos turcos na Áustria, Silésia, Lusatia e Misnia, que tinha em suas cabeças pequenas coroas e. No ano de 1572, um vento veemente trouxe grandes tropas de gafanhotos fora da Turquia para a Polónia, o que fez um grande mal, e eram de uma cor de ouro f; e Aelianus g fala de gafanhotos na Arábia, marcado com figuras coloridas douradas; e mencionar é feita no Targum em Jeremias 51:27, do gafanhoto brilhante, brilhando como ouro:

e teus capitães como os grandes gafanhotos; ou "gafanhotos de gafanhotos" h; aqueles do maior tamanho. O latim da vulgata torna a palavra para capitães "teus pequenos", príncipes júniores ou oficiais de menos dignidade e autoridade; Estes foram, como a targum parafraseia, como os vermes dos gafanhotos; Mas sim como os gafanhotos, muitos e prejudiciais:

qual acampamento nas sebes no dia frio; Na parte fria do dia, a noite; Quando eles entram nas sebes de campos, jardins e vinhedos, em grandes números, como um exército, e, portanto, disse a acampamento como um:

[Mas] Quando o sol se afastou, e seu lugar não é conhecido onde eles são; para onde eles são fugidos, como o targum; Portanto, esses capitães, ou metade dos oficiais de pagamento, enxameçados em grandes números sobre a cidade, e nas províncias, enquanto era uma época de paz, e eles foram entregues em preguiça e desfrutavam muita facilidade e prosperidade; Mas quando a guerra eclodiu, e o calor começou a ser sentido, estes desapareciam, e entrou em seus próprios países, de onde vieram, com os auxiliares e tropas contratadas; Nem poderiam ser encontrados onde estavam, ou serem chamados a fazer o seu dever: isso é verdade de gafanhotos em um sentido literal, que foge quando o sol nasce; Daí os árabes, como Bochart diz que eu expresse elegantemente isto pela palavra "ascaara"; Significando, que quando o sol chega ao gafanhoto, vai embora, de acordo com Macrobius K, ambos Apollo e Hercules são nomes para o sol; e ambos são sobrenaturados de seu poder em dirigir gafanhotos: Hercules era chamado de cornópeção pelos oetes, porque ele os entregou dos gafanhotos l: e Apolo era chamado de Parnópio pelos Grécios, porque, quando o país foi ferido por gafanhotos, ele expulsá-los, em Pausanias em se relaciona; quem observa, que eles foram embora eles sabiam, mas de que maneira eles dizem não; Por sua vez, ele diz, ele os conhecia três vezes destruídos no Monte Sipylus, mas não da mesma maneira; uma vez, um vento violento os expulsou; outra vez que um calor prodigioso matou-os; e uma terceira vez eles pereceram por frio repentino; E assim, de acordo com o texto aqui, o frio os envia para as sebes, e o calor do sol obriga a abandonar sua estação.

e vid. Frantzii Hist. Animal. Sac. par. 5. c. 4. p. 799. f ibid. p. 798. G HIST. Animal. eu. 10. c. 13. H כגוב גובי "UT locustae locustarum", Vatablus, Pagninus, Montanus; "Sicut locusta locustarum", Burkius. Eu hierozoico. par. 2. c. 2. Col. 458. K Saturnal l. 1. c. 17. p. 335. c. 20. p. 362. L Strabo. Geografia. eu. 13. p. 422. M Attica, Sive l. 1. p. 44.