Oséias 2:12

Destroy. — For this read, with margin, make desolate. The vine and fig tree are employed as the symbol of possession and peace (1 Reis 4:25; Isaías 36:16, &c.). The desolation may be by fire or drought.

Make them a forest. — The LXX. render make them a testimony, reading in the Hebrew text l’‘ed instead of l’ya‘ar. The latter certainly yields a more vivid sense. The rest of the verse in the LXX. is amplified: “And the wild beasts of the field, and the birds of the heaven, and the creeping things of the earth shall devour them.” While no candid critic will deny the possibility that such words may have originally stood in the text, it is à priori more probable that it is a gloss from Oséias 2:18 (Oséias 2:20 in LXX.). Even so late as in Hadrian’s days wild beasts rushed in upon the blood-stained ruins of Jerusalem.