Isaías 45:16

Verso Isaías 45:16. Eles ficarão envergonhados - "Eles estão envergonhados"] O leitor não pode deixar de observar o repentino transição da adoração solene da natureza secreta e misteriosa dos conselhos de Deus em relação a seu povo, para a denúncia vigorosa da confusão dos idólatras e da destruição final da idolatria; contrastada com a salvação de Israel, não do cativeiro temporal, mas a eterna salvação pelo Messias, fortemente marcada pela repetição e aumento da frase, para as idades de eternidade . Mas não há apenas uma mudança repentina no sentimento, a mudança é igualmente observável na construção das frases; que do curto compasso usual, termina imediatamente em dois dísticos do tipo mais longo de verso. Veja o Preliminar. Dissert. p. 66, c. Há outro exemplo do mesmo tipo e muito semelhante a este, de uma transição repentina em relação tanto ao sentimento quanto à construção em Isaías 42:17.

"Seus adversários"]. Esta linha, para grande diminuição da beleza do dístico, é imperfeita no presente texto: o assunto da proposição não é particularmente expresso, como está na linha seguinte. A versão da Septuaginta felizmente fornece a palavra que está perdida: οἱ αντικειμενοι αυτῳ, "seus adversários", a palavra original era צריו tsaraiv . - EU.