Salmos 76:10

Verso Salmos 76:10. Certamente a ira do homem te louvará ] A raiva de Senaqueribe só servirá para se manifestar tua glória. Quanto mais forte ele é, e quanto mais ele ameaça, e quanto mais fraco o teu povo, mais aparecerá a tua majestade e misericórdia em sua destruição e apoio.

O restante da ira tu deves conter. ] O hebraico dá um sentido bastante diferente: " Tu te cingirás com o resto da ira. " Mesmo depois de enviar esta destruição sinalizadora sobre Senaqueribe e seu exército, você continuará a perseguir o remanescente dos perseguidores de seu povo; sua ira será a causa da excitação de tua justiça para destruí-los. Como um homem cinge-se com seu cinto, para que ele possa realizar melhor seu trabalho, então tu deves cingir-te de ira , para que possas destruir teus inimigos. Uma boa máxima foi tirada deste versículo: "Deus muitas vezes contrabalança os desígnios malignos dos homens contra sua causa e seguidores, que resulta em sua vantagem e sua glória; nem permite que eles cheguem ao ponto do que propuseram e do que eles são capazes para realizar. Ele sofre que façam alguma travessura , mas não todos eles ou podem fazer. " Mas quão diferente é a leitura do Vulgate ! Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi : "O pensamento de o homem te louvará; e os restos do pensamento celebrarão um dia de festa para ti. " A Septuaginta e a AEthiopic entenderam o texto da mesma maneira. Alguns traduzem assim: "Certamente, a ferocidade do homem (Senaqueribe) te louvará; e tu te cingirás com os despojos dos furiosos." Os despojos deste grande exército serão um butim para o teu povo. Provavelmente essa é a verdadeira noção do lugar. O antigo Saltério traduz assim: For thoght of man sal schrife (confessar) para o, e levyngs (permanece) de thoght a feste dia até o sal wirk . A paráfrase é curiosa, da qual esta é a substância: "Quando o homem abandona perfeitamente sua sinne, e sithen (depois) a sabedoria certa; é um dia de festa; quando a consciência é limpa e faz a festa com os doces de goddes lufe, restand fra besynes de qualquer criatur in erth: Do que Deus está em hame com sua esposa morar. "