Isaías 9:18

Para a maldade queima como o fogo, isto é, a punição de seus pecados, como o Targum interpreta isso; A ira de Deus pelo pecado, que é derramada como fogo, e consome como isso acontece; A menos que os homens maus sejam destinados, que são consumidos com o fogo da vingança divina; O sentido é o mesmo:

Devorará os Briers e os espinhos; pecadores e ímpios, então o targum parafrase isso; e Aben Ezra observa, eles são os ímpios; Quem são comparados a Briers e espinhos, por sua infrutificação em si mesmos, a perigo para os outros, e por sua fraqueza ficar contra a fúria da divindade incensa, ver 2 Samuel 23:6:

e vai acender nos motos da floresta. Kimchi acha que há uma gradação nessas palavras, que, como o fogo primeiro começa a queimar os espinhos e a madeira menor, e depois a maior; Então, a maldade consome primeiro os pequeninos, que são os espinhos, e depois disso, acende-se nos bosques da floresta, que são os grandes; Assim, a comunidade de Israel é comparada a uma floresta; E os espinhos, os briers e os bosques, podem denotar as pessoas comuns e seus governadores, que são culpados de uma maldade, não devem escapar da vingança de Deus:

e eles vão montar [como] o levantamento de fumaça: ou se levantam ou se levantou; Então Aben Ezra e Kimchi interpretam a palavra; Mas Jarchi acha que tem a significação de בוך, "ser perplexa": e dá o sentido dele assim; Eles estão perplexos, e calam a força de fumaça que queima: outros levam para ser uma palavra do mesmo significado com אבק; e torná-lo, "eles pulverizarão", ou "entrar em pó no levantamento de fumaça" D; e denota a dissolução da Commonwealth; Mas talvez possa ser melhor renderizado, "embora eles percorram orgulhosamente" (ou se comportarem arrogantemente), seu "orgulho" será como "fumaça", que logo desaparece; Desde a palavra, que é apenas aqui usada, na língua siríaca significa andar orgulhosamente, como um pau com duas cristas e.

d יתאבכו גאות עשן "et epulverabitur erection fumi", coccius; "Adeo UT no minutissimum pulverem Abeant Elato Fumo, [Vel] Elatione Fumi", Junius Tremellius, Piscator. E "ET Soberbiente, (FastUSOSE SE Gerent,) na Superbia (Vel Quorum Superbia) Fumus, ele Fumi Instar, Evanescit, Interibit, Quod Etiam Armenis Indigiat, Isfud Vacobulum 'ABAC', Syr. Galus, Gallinaceus, Superbo Gradu Incedens Et Bicristatus ", Castel. Lexicon polyglott. col. 12.