Jeremias 2:22

Pois embora você te lave com nitre, .... a palavra נתר, "nitre", é usado apenas neste lugar e em Provérbios 25:20 e é difícil dizer o que é . Kimchi e Ben Melech observam, que alguns dizem que é o que é chamado de "alum"; e outros que é uma poeira com a qual lavam a cabeça e limpam tudo; E assim Jarchi diz que é uma espécie de terra usada na limpeza de roupas; e "nitre" é mencionado pelos médicos do malnen entre essas coisas que são usadas para a lavagem das vestes e tomando manchas para fora deles; Embora sobre o que eles não são acordados; e parece que o nitre dos antigos é desconhecido para nós t; e salitre é colocado na sala dele; e alguns prestam a palavra aqui "Saltpetre"; e Plínio vc observa que a nitre não difere muito do sal e atribui a ele uma virtude de comer fora da sujeira e removê-lo; Então, Aristóteles, relatórios do Lago Ascania; Que sua água é de uma qualidade tão nitrous, que as vestes, sendo colocadas nele, não precisam de outra lavagem. Nitre tem o nome de נתר, "para soltar", porque afrouxa a sujeira e limpa a partir dele:

e te tome muito sabão. A Septuagint torná-la, "Herb"; e a versão latina da vulgata, "The Herb Borith"; Qual é a palavra hebraica aqui usada; e sobre o sentido do qual há alguma dificuldade. Kimchi e Ben Melech dizem que alguns levam para ser o mesmo com o que é chamado de "sabão"; então jarchi; e outros, que é uma erva com a qual eles lavam, o mesmo que é chamado de erva de Fullers; Mas se é sabão, ou erva de Fullers, ou Terra de Fullers, como outros, é certo, é algo que é algo mais cheio usado em vestes de limpeza, como aparecem de malaquias 3: 2 , onde o A mesma palavra é usada, e os fullers fizeram menção como usando o que é significado por ele. Tem o nome de ברה, o que significa "limpar" e "purificar". É, deixe que essas pessoas de retroatendimento e degenerate aceitem quais métodos eles vão para se limpar de seus pecados, como por suas abluções cerimoniais e sacrifícios, que foi o método habitual que eles recorreram, para se purificarem, e em que eles descansaram:

No entanto, a tua iniqüidade é marcada diante de mim, diz o Senhor Deus; ou "manterá seus pontos" x estes permanecerem; A sujeira não é lavada; A iniqüidade não é escondida e coberta; Parece muito claro e manifesto;

sim, brilha como ouro; ou, "é dourado" como a palavra usada significa. É de profunda demais para ser removido por tais coisas externas; Nada além do sangue de Cristo pode limpar do pecado, tirar sua sujeira, remove sua culpa e cubra-a da vista de Deus, para que ela não possa ser vista mais. O Targum é,.

"Porque se você acha que ser limpo de seus pecados, como eles purificam com nitre, ou fazem branco com" borith ", ou sabão; lo, como a marca de um ponto que não é limpo, os seus pecados são multiplicados diante de mim, diz o Senhor Deus ".

s Misn. Sabbat, c. 9. SECT. 5. nidda, c. 9. SECT. 6. Maimon Bartenora no IB. em Misn. Celim, c. 10. SECT. 1. T Schroder. Farmacopeia, l. 3. c. 23. p. 140. U NAT. Hist. eu. 31. c. 10. W ópera, vol. 1, de Mirabil. p. 705. X "Maculas Tamen Retinebit Iniquitas Tua", Schmidt. Y ככתם "Nitet, [Vel Splendet], Instar Anri", Piscator "Obduucat Se Auro Insigni", Junius Tremellius Então Gussetius torna a Palavra "Inaurari, Auro Ebduci" e que se observa corretamente, que seja o que for deslizado, ou coberto com ouro , quanto mais ele é lavado com nitre, ou sabão, o mais brilhante aparecerá; E assim, quaisquer que outros métodos sejam levados para lavar o pecado, mas buscando justificativa pela graça de Deus em Cristo, será apenas o mais manifesto, EBR. Comente. p. 410.