Provérbios 21:14

Um presente na raiva secreta pacifeira, .... apazenda um homem irritado; Humbles e "traz [sua raiva] para baixo" Y, como Aben Ezra e Gersom observam a palavra significam; que antes de se levantou muito alto, e se mostrou em grandes palavras e desdém desdém, como uma ira orgulhosa; ou extingue-o, como a versão latina da Targum e da Vulgate, e muito adequada. A raiva é um incêndio no peito; e uma restrição ou fazendo com que ela cessasse é adequadamente expressa por uma extinção: este presente ou presente faz, como aconteceu em Esau de Jacob, em Davi de Abigail; Mas então deve ser secretamente dado, caso contrário, pode mais provocar; Como pode mostrar a vaidade no doador e a cobiça no receptor; e o primeiro pode ter mais honra do que o último. Alguns entendem isso de um presente para um suborno para um juiz, para diminuir a gravidade da sentença; e outros de ações de esmolas para os pobres, para pacificar a ira de Deus Z: Jarchi interpreta-o de esmolas; e os judeus escrevem esta frase na caixa do pobre, entendendo nesse sentido; Mas o primeiro sentido é melhor;

e uma recompensa na forte ira forte: a mesma coisa em palavras diferentes; O significado é que uma recompensa ou presente, secretamente transmitido no seio de um homem irritado, pacifica sua ira, quando na maior altura. As versões de Septuaginta, Siríacas e Árabes, entendem-se em um sentido bastante diferente, de um presente retido no seio, e não dado, e prestá-lo assim: "Aquele que esparrinha estendeu a forte ira".

y יככה "primit ", Piscator; Então alguns em Mercerus; "Subigit", Coccius; "Pensat Nasum", Schultens. Z "Munera (Create Mihi) Prejante hominatário", Ovídio. de Arte Amandi, l. 3.