King James Atualizada
"No entanto sua mãe tomou a palavra e afirmou: “Não! O nome dele deverá ser João”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E sua mãe respondeu e disse: Não; mas ele será chamado João.
E sua mãe respondeu e disse: Não é assim; mas ele será chamado João... E eles fizeram sinais para o pai, como ele o chamaria de - mostrando que ele era surdo e burro.
E ele pediu uma mesa de escrita e escreveu, dizendo: Seu nome é John. E maravilhavam-se todos - ao concordar com a esposa em dar à criança um nome tão novo na família; não sei de nenhuma comunicação entre eles sobre o assunto.
57-66 Nestes versículos, temos um relato do nascimento de João Batista e da grande alegria entre todas as relações da família. Ele será chamado Johanan, ou "Gracioso", porque trará o evangelho de Cristo, onde a graça de Deus brilha mais. Zacarias recuperou seu discurso. A incredulidade fechou a boca, e a crença a abriu novamente: ele crê, portanto ele fala. Quando Deus abre nossos lábios, nossas bocas devem mostrar seu louvor; e é melhor ficar sem fala, do que não usá-la para louvar a Deus. Dizem que a mão do Senhor estava trabalhando com João. Deus tem maneiras de trabalhar com as crianças na infância, as quais não podemos explicar. Devemos observar os tratos de Deus e esperar o evento.
Verso 60. Não então; mas ele deve se chamar John. ] Este é o nome que o anjo desejava deveria ser dado a ele, Lucas 1:13, e do qual Zacarias, por escrito, havia informado sua esposa. Há algo muito notável nos nomes desta família. Zachariah , זכריהו a memória ou memorial de Jeová ; יהו yeho, no final da palavra, sendo contratado por יהוה Yehová , como em muitos outros nomes. Elisabeth, אליסבה o sábado ou resto do meu forte Deus : nomes provavelmente dados a eles por seus pais, para apontar alguma circunstância notável em sua concepção ou nascimento. E John , que deve ser sempre escrito Jehochanan ou Yehochanan , יהוחנן a graça ou misericórdia de Jeová : assim chamado, porque ele deveria ir adiante e proclamar o Deus de toda graça , e a misericórdia concedida por ele a um mundo perdido. Consulte João 1:29; consulte também Lucas 3:16 e Marcos 1:4.
