King James Atualizada
"E isso, para que tenhas plena certeza das verdades que a ti foram ministradas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Para que você possa saber a certeza daquelas coisas sobre as quais você foi instruído.
Para que você possa saber - [`conheça bem ' epignoos ( G1921 )] - a certeza dessas coisas em que você foi instruído, [ kateecheethees ( G2727 )] - 'instruído oralmente;' ou seja, como um catecumen, ou candidato ao batismo cristão.
Verso Lucas 1:4. Em que você foi instruído. ] κατηχηθης - Em que você esteve catequizou . Parece que Teófilo já havia recebido os primeiros elementos da doutrina cristã, mas ainda não tinha sido completamente fundamentado neles. Para que ele pudesse saber a certeza das coisas em que foi assim catequizado, tendo todos os fatos e suas provas apresentadas a ele na ordem , o evangelista enviou ele esta narrativa fiel e divinamente inspirada. Aqueles que se contentam com o conhecimento das doutrinas de Cristo que recebem de catecismos e professores , por mais importantes que sejam essas instruções elementares, nunca é provável que cheguem a um conhecimento da verdade que os torne sábios para a salvação ou os fortaleça contra os ataques de infidelidade e irreligião. Todo homem deve trabalhar para adquirir o conhecimento mais correto e a certeza indubitável das doutrinas nas quais aposta sua salvação eterna. Alguns supõem que São Lucas se refere aqui à instrução imperfeita que Teófilo recebeu dos Evangelhos defeituosos aos quais ele se refere em Lucas 1:1.
