Apostelgeschichte 4:2

BETRÜBT SEIN – Das so übersetzte Wort kommt nur an einer anderen Stelle im Neuen Testament Apostelgeschichte 16:18 . Es beinhaltet mehr als einfaches Leid; es war eine Mischung aus Empörung und Wut. Sie trauerten nicht, weil sie es für ein öffentliches Unglück hielten, sondern weil es ihre Autorität beeinträchtigte und ihrer Lehre widersprach. Es bedeutet, dass es für sie schmerzhaft war oder sie es nicht ertragen konnten. Es ist oft der Fall, dass Fanatiker und Menschen mit Autorität diese Art von Trauer über den Eifer der Menschen haben, die Wahrheit zu verbreiten und so ihren Einfluss und ihre Autorität zu untergraben. DASS SIE DAS VOLK LEHRTEN - Der Grund ihrer Trauer war die Tatsache, dass sie sich anmaßen sollten, das Volk zu belehren, wie die Sache, die sie es lehrten. Sie waren beleidigt, dass ungelernte Galiläer, die in keiner

_SIE WAREN BETRÜBT, DASS SIE DIE MENSCHEN LEHRTEN UND DURCH JESUS DIE AUFERSTEHUNG VON DEN TOTEN PREDIGTEN._ Da sie betrübt waren, dass sie die Menschen lehrten und durch Jesus die Auferstehung von den Toten predigten, х _EN_ ( G1722 ) _AUCH_ ( G3588 ) _IEESOU_ ( G2424 )] - vielmehr 'predigte in Jesus die Auferstehung von den Toten'. Es war nicht die Auferstehung von den Toten als Lehre, auf der sie bestanden, sondern die Tatsache, dass Jesus von den Toten auferstanden war; aber da die Lehre daraus unwiderstehlich folgte, wurde sofort die Feindschaft dieser Sekte gegen die Prediger geweckt. Alexander macht richtig auf die hier verwendete emphatische Form aufmerksam: х _TEEN_ ( G3588 ) _ANASTASIN_ ( G386 )

_Petrus und Johannes eingesperrt._       1 Und als sie zum Volk redeten, kamen die Priester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer über sie, 2 betrübt, dass sie das Volk lehrten und durch Jesus die Auferstehung von den Toten predigten. 3 Und sie legten die Hände an sie und setzten _sie_ in halten bis zum nächsten Tag ; denn es war schon Abend. 4 Aber viele von denen, die das Wort hörten, glaubten; und die Zahl der Männer war ungefähr fünftausend.       Wir haben hier die Interessen des Himmelreiches erfolgreich verfolgt und die Mächte der Finsternis, die gegen sie auftauchen, um ihnen Ein