Hiob 16:7

ABER JETZT HAT ER MICH MÜDE GEMACHT – das heißt, Gott hat meine Kraft erschöpft. Dieser Vers führt eine neue Beschreibung seiner Leiden ein; und er beginnt mit einer Aussage über die Leiden, die Gott über ihn gebracht hatte. Der erste war, dass er all seine Kraft genommen hatte. MEINE GANZE GESELLSCHAFT - Das Wort, das mit „Gesellschaft“ ( עדה _‛ __êdâh_ ) wiedergegeben wird, bedeutet eigentlich eine Versammlung, die nach Vereinbarung oder zu festgelegten Zeiten zusammenkommt; aber hier wird es offenbar im Sinne der kleinen Gemeinde gebraucht, deren Haupt und Vater Hiob war. Das Gefühl ist, dass seine ganze Familie zerstört wurde....

_ABER JETZT HAT ER MICH ERMÜDET: DU HAST MEINE GANZE GESELLSCHAFT VERWÜSTET._ Aber jetzt - wirklich jetzt. ER - Gott. GESELLSCHAFT – „meine ganze Familie“, „meine ganze Schar von Zeugen“ – nämlich diejenigen, die seine Unschuld bezeugen konnten, seine Kinder, Diener usw. So wird im nächsten Vers dasselbe Hebräisch übersetzt. Umbreit macht seine „Zeugenbande“ selbst; denn leider! er hatte keinen anderen Zeugen für ihn. Aber das ist zu zurückhaltend....

_Beschwerden von Hiob._ v ....