Hiob 3:18

DORT RUHEN DIE GEFANGENEN BEIEINANDER – Herder übersetzt das so: „Dort freuen sich die Gefangenen ihrer Freiheit“. Die Septuaginta sagt seltsamerweise: „Dort haben sie einst ( ὁ αἰώνιοι_ hoi _ _aiōnioi_ ) versammelt ( ὁμοθυμαδόν _ homothumadon_ ) die Stimme des Exaktors nicht gehört. “ Das hebräische Wort שׁאן _shâ'an_ bedeutet „ausruhen, still sein, ruhig sein“; und der Sinn ist, dass sie im Grab sind, befreit von Ketten und Unterdrückung. SIE HÖREN NICHT DIE STIMME DES UNTERDRÜCKERS - Von dem, der Steuern einforderte und ihnen schwere Lasten auferlegte und der sie für eingebildete Verbrechen einkerkerte. Wer in Ketten gefesselt ist und keine andere Aussicht auf Erlösung hat,

_DORT RUHEN DIE GEFANGENEN ZUSAMMEN; SIE HÖREN NICHT DIE STIMME DES UNTERDRÜCKERS._ Dort ruhen die Gefangenen – von ihren Ketten. STIMME DES UNTERDRÜCKERS – treibt sie mit Drohungen zur Aufgabenarbeit (vgl. ein Beispiel, Exodus 5:13 )....

_Hiobs Lebensklage._ v ....