Hiob 3:4

LASS DIESEN TAG DUNKELHEIT SEIN - Lass es nicht Tag sein; oder, oh, es sei noch kein Tag gewesen, die Sonne sei nicht aufgegangen und es sei Nacht gewesen. LASS ES GOTT NICHT VON OBEN BETRACHTEN - Das hier wiedergegebene Wort „ beachten “ דרשׁ _dârash_ bedeutet richtigerweise suchen oder nachfragen, bitten oder fordern. Dr. Good gibt es hier wieder: „Lass Gott es nicht einschließen“, aber diese Bedeutung findet sich im Hebräischen nicht. Noyes übersetzt es wörtlich: „Lass Gott es nicht suchen“. Herder: „Gott möge nicht danach fragen.“ Der Sinn kann sein, dass Hiob wünschte, dass der Tag unter dem Horizont versinkt, oder in den tiefen Wassern, von denen er die Erde umgeben dachte, und betet, dass Gott ihn nicht suchen und aus seiner dunklen Wohnung holen möge; oder er wünschte, dass Gott nie danach fragen würde, damit es aus seiner Erinnerung verschwinde und vergessen werde. Was wi

_LASS DIESEN TAG DUNKELHEIT SEIN; GOTT SOLL ES NICHT VON OBEN BETRACHTEN, NOCH LASSE DAS LICHT DARAUF SCHEINEN._ Lass es Gott nicht betrachten - eher, poetischer, _SUCHE_ es х _DAARASH_ ( H1875 )]. 'Lass Gott sich nicht von seinem hellen Thron herabbeugen, um ihn aus seinem dunklen Versteck aufzurichten.' Der Fluch des Tages in Hiob 3:3 wird in Hiob 3:4 vereinfacht ; das in der Nacht, in Hiob 3:6 ....

_Hiob verflucht seinen Tag._ v . Chr.