Hiob 8:16

ER IST GRÜN VOR DER SONNE – Vulgata, _„antequam veniat sol – bevor die Sonne kommt“. _Also die Chaldäer, „vor dem Aufgang der Sonne“. Also macht Eichhorn es. Demnach, was wohl die wahre Deutung ist, bedeutet die Stelle, dass er grün und blühend ist, bevor die Sonne aufgeht, aber dass er ihre Hitze nicht hören kann und verkümmert. Eine neue Illustration wird hier eingeführt, und der Zweck besteht darin, den Heuchler mit einer kräftigen Pflanze zu vergleichen, die schnell wächst und ihre Zweige in die Ferne schickt, aber keine Wurzeltiefe hat und die, wenn die starke Hitze der Sonne auf sie trifft, , verwelkt. Der Vergleich ist nicht mit einem Baum, der die Hitze der Sonne ertragen würde, sondern mit jenen Sukkulenten, die einen großen Wuchs von Blättern und Zweigen haben, wie ein Kürbis oder eine Rebe, die aber keine Dürre ertragen oder die Intensiven ertragen Hitze der Sonne. „Dieser Ver...

_ER IST GRÜN VOR DER SONNE, UND SEIN ZWEIG SPRIESST IN SEINEM GARTEN._ Vor der Sonne, х _LIPNEEY_ ( H6440 ) _SHEMESH_ ( H8121 )] – d.h. Er (der Gottlose) ist erst grün, bevor die Sonne aufgeht; aber er kann seine Hitze nicht ertragen und verdorrt. So saftige Pflanzen, wie der Kürbis von Jona ( Jona 4:7 ). Aber die weite Verbreitung im Garten passt nicht ganz zu dieser bloß nächtlichen Verweildauer der Frucht. Besser "bei Sonnenschein"; die Sonne stellt das lächelnde Glück des Heuchlers dar, in dem er wundersam voranschreitet (Umbreit). Das Chaldäische unterstützt die englische Version (vgl. auch Jakobus 1:11 - "Die Sonne geht nicht eher auf mit einer brennenden Hitze, aber sie verdorrt das

      8 Denn frage ich dich, des früheren Alter beten und dich ihrer Väter auf die Suche vorbereiten: 9 (Denn wir _aber sind_ gestern und nichts wissen, weil unsere Tage auf der Erde _sind_ ein Schatten :) 10 Dürfen nicht sie lehre dich _und_ sage es dir und sprich Worte aus ihrem Herzen? 11 Kann der Rausch ohne Schlamm aufwachsen? Kann die Flagge ohne Wasser wachsen? 12 Während es _ist_ noch in seiner Unreife, _und_ nicht abgeholzt, so verdorrt vor jeder _anderen_ Pflanze.   13 So _sind_ die Wege aller, die Gott vergessen; und die Hoffnung des Heuchlers wird zugrunde gehen. 14 Wessen Hoffnung wird vernichtet, und wessen Vertrauen _wird_ ein Spinnennetz sein. 15 Er wird sich auf sein Haus stützen, aber es wird nicht bestehen; er wird es festhalten, aber es wird nicht bestehen. 16 Er _ist_ grün vor der Sonne, und seine Zweige sprießen in seinem Garten. 17 Seine Wurzeln sind um den Haufen...