Hiob 8:21

BIS ER DEINEN MUND MIT LACHEN FÜLLT - Bis er dich ganz glücklich macht. Das mit „bis“ wiedergegebene Wort ( עד _‛ __ad_ ) wird von Dr. Good mit „sogar noch“ wiedergegeben. Noyes schlägt im Anschluss an Houbigant, DeWette und Michaelis vor, das Zeigen zu ändern und עד _‛ __ôd_ anstelle von עד _‛ __ad_ zu lesen , was „während. “ Der Vers ist mit dem folgenden verbunden, und der hier verwendete Partikel bedeutet offensichtlich „während“ oder „sogar noch“ – und die ganze Passage bedeutet: „Wenn du zu Gott zurückkehrst, wird er dich sogar noch mit Freude erfüllen, während die dich hassen, werden mit Schande bekleidet. Gott wird dir Gnade erweisen, aber die Wohnung der Gottlosen wird zunichte gemacht.“ Das Ziel der Passage besteht darin, Hiob zu veranlassen, zu Gott zurückzukehren, mit der Gewissheit, dass er ihm, wenn er es täte, Barmherzigkei

_BIS ER DEINEN MUND MIT LACHEN FÜLLT UND DEINE LIPPEN MIT JUBEL._ Fülle deinen Mund mit Lachen – ( Psalter 126:2 ). Bis х _`AD_ ( H5703 )] - wörtlich, 'bis zu dem Punkt, dass;' Gottes Segen für dich wird, wenn du umkehrst, bis zu dem Punkt, an dem oder bis usw....

      20 Siehe, Gott wird einen vollkommenen _Menschen_ nicht verstoßen _,_ noch wird er den Übeltätern helfen, 21 bis er deinen Mund mit Lachen und deine Lippen mit Jubel erfüllt. 22 Die dich hassen, werden mit Schande bekleidet; und die Wohnung der Gottlosen wird zunichte.       Bildad fasst hier am Ende seiner Rede in wenigen Worten zusammen, was er zu sagen hat, stellt Hiob Leben und Tod, Segen und Fluch vor und versichert ihm, dass es ihm so ergehen solle, wie er war, und deshalb könnten sie es tun schlussfolgern, dass er so war, wie es ihm ergangen ist. 1. Einerseits, wenn er ein vollkommen aufrichtiger Mensch wäre, würde Gott ihn nicht _Hiob 8:20__ , _Hiob 8:20...