Jesaja 53:12

DESHALB WERDE ICH IHN TEILEN – ich werde für ihn teilen ( לו _lô_ ). Dieser Vers soll die Triumphe des Messias vorhersagen. Es ist eine Sprache, die ihm als Prinz angemessen ist und dazu bestimmt ist, seine glorreichen Siege auf Erden zu feiern. Die hier verwendeten Worte sind dem Brauch entnommen, die Siegesbeute nach einer Schlacht zu verteilen, und die Idee ist, dass der Messias, wie ein Eroberer wertvolle Beute nimmt, zur geistigen Eroberung der Welt auszieht und sie unterwirft sich selbst. Rosenmüller macht dies, Dispertsam ei multos - 'Ich werde ihm die vielen teilen;' das heißt, er wird viele als seinen Anteil haben. Hengstenberg: 'Ich gebe ihm den Mächtigen für eine Portion.' So die Septuaginta, 'Deshalb wird er viele erben ( κληρονομήσει _ klēronomēsei_ ).' Lowth: „Deshalb werde ich ihm die vielen für seinen Anteil verteilen. ' Aber es scheint mir,

_DARUM WERDE ICH IHM EINEN TEIL MIT DEN GROSSEN TEILEN, UND ER WIRD DIE BEUTE MIT DEN STARKEN TEILEN; DENN ER HAT SEINE SEELE ZUM TODE AUSGEGOSSEN; UND ER WURDE DEN ÜBERTRETERN GEZÄHLT; UND ER TRUG DIE SÜNDE VIELER UND TRAT FÜR DIE ÜBERTRETER EIN._ Darum werde ich ihm einen Teil mit den Großen teilen – wie ein Sieger, der nach einem Sieg die Beute teilt ( Psalter 2:8 ; Lukas 11:22 . „Wenn ein Stärkerer als er (Satan) über ihn kommt und ihn besiegt, wird er ( Christus) nimmt ihm seine ganze Rüstung, auf die er vertraut, und teilt (seine Beute). IHN – für Ihn. MIT DEM GROSSEN. Hengstenberg übersetzt: 'Ich werde Ihm das Große (oder Mächtige) für einen Teil geben.' Vergleichen Sie die Septuaginta und die Vulgata, die diese Ansicht unterstützen. Aber die Parallelklausel

_Die Erhöhung des Messias; Der Triumph des Messias._ 706...