Jesaja 53:7

ER WURDE UNTERDRÜCKT – ( נגשׂ _niggas'_ ). Lowth gibt dies wieder: 'Es wurde gefordert.' Hengstenberg, 'Er war erniedrigt.' Hieronymus (die Vulgata): 'Er wurde angeboten, weil er willig war.' Die Septuaginta 'Er öffnete seinen Mund nicht wegen seines Leidens', was andeutete, dass sein Schweigen aus dem Äußersten seines Kummers erwächst. Der Chaldäer gibt es wieder: „Er betete und er wurde erhört, und bevor er seinen Mund öffnete, wurde er angenommen. ' Der Syrer: 'Er kam und erniedrigte sich, noch tat er seinen Mund auf.' Kimchi nimmt an, dass es bedeutet, 'es wurde gefordert'; und dass es sich darauf bezieht, dass von den Verbannten Steuern verlangt wurden, wenn sie sich in einem fremden Land aufhielten. Das hier verwendete Wort ( נגשׂ _nāgas'_ ) bedeutet richtigerweise „antreiben“, antreiben, drängen; und dann einen Schuldner auffordern, die Zahlung zu fordern; oder um Tribut, ein Löse

_ER WURDE BEDRÄNGT UND BEDRÄNGT, ABER ER TAT SEINEN MUND NICHT AUF; ER WIRD WIE EIN LAMM ZUM SCHLACHTEN GEBRACHT UND WIE EIN SCHAF VOR SEINEN SCHERERN STUMM, ALSO TUT ER SEINEN MUND NICHT AUF._ Er wurde unterdrückt, und er war bedrängt. Lowth, nach Cyril, übersetzt: 'Es wurde _GEFORDERT_ ( _NIGAS_ ( H5065 )), und Er wurde zur Rechenschaft gezogen' ( _NA`ªNEH_ ( H6031 )). Das erstgenannte Verb bedeutet, eine Schuld rigoros begleichen zu lassen ( Deuteronomium 15:2 ) und so im Allgemeinen unterdrückt zu werden; auf die Vollstreckung der vollen Strafe für unsere Sünden in seinen Leiden wird wahrscheinlich angespielt. UND ER WURDE BEDRÄNGT, DOCH ER - oder, und doch er litt, oder eine Bohrung selbst unterwürfig und usw. (. Hengsten und Mau

_Die Demütigung des Messias._ 706...