Y no dejó del pueblo a Joacaz sino cincuenta de a caballo, y diez carros, y diez mil de a pie; porque el rey de Siria los había destruido, y los había puesto como polvo de trilla.

Hecho entonces como el polvo de la trilla. La trilla en Oriente se realiza al aire libre, sobre un terreno llano recubierto con una cubierta, para evitar en lo posible que se levante tierra, arena o grava. Una gran cantidad de todos ellos, a pesar de esta precaución, inevitablemente deben ser absorbidos con el grano; al mismo tiempo, la paja se rompe en pedazos. Por lo tanto, es una figura muy significativa, empleada con frecuencia por los orientales para describir un estado de sufrimiento nacional poco menos que exterminio ( Isaías 21:10 ; Miqueas 4:12 ; Jeremias 51:33 ).

La figura se originó en una bárbara costumbre bélica, que Hazael siguió literalmente ( Amós 1:3 : cf. Amós 1:2 Sam. 8:31; Jueces 8:7 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad