Salió uno al campo a recoger hierbas, y encontró una viña silvestre, y recogió de ella calabazas silvestres hasta llenar su regazo, y vino a desmenuzarlas en la olla de la comida, porque no las conocían.

Salió al campo a recoger hierbas. Las hierbas silvestres son muy utilizadas por la gente de Oriente, incluso por aquellos que poseen huertos. Diariamente se buscan en los campos malvas, espárragos y otras plantas silvestres.

Vid silvestre, х gepen ( H1612 ) saadeh ( H7704 )] 'vid del campo'; se supone que es el coalabacín, un pepino que, en sus hojas, zarcillos y frutos, tiene un gran parecido con la vid silvestre. Las "calabazas", o frutos, son del color y tamaño de una naranja, de sabor amargo, causando cólicos y excitando los nervios; si se comen en gran medida, causan tal trastorno del estómago y los intestinos que pueden ser seguidos por la muerte. La comida que Eliseo vertió en la olla era una señal simbólica de que la cualidad nociva de las hierbas había sido eliminada.

Lleno de vueltas. El hyke, o manto grande o tela escocesa, se echa sin apretar sobre el hombro izquierdo y se sujeta bajo el brazo derecho, para formar un regazo o delantal.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad