Amós 4:1

Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís a los pobres, que oprimís a los necesitados, que decís a vuestros señores: Traed, y bebamos.

Oíd esta palabra, vacas de Basán, vacas gordas y lascivas, como los ricos pastos de Basán (al este del Jordán, entre Hermón y Galaad) eran famosos por ( "Fuertes toros de Basán me han rodeado;", "Comeréis la carne de los valientes... todos ellos engordados de Basán"). Batanea en tiempos más recientes formó parte de Basán, y todavía es famosa por sus pastos y bosques de robles. Figura para esos nobles lujosos mencionados ( Amós 3:9 ).

Lo femenino, vacas o vacas, no toros, expresa su afeminamiento. Esto explica que las formas masculinas en hebreo se entremezclen con las femeninas; siendo este último figurativo, el primero significaba personas reales.

Que oprimen a los pobres, que aplastan a los necesitados. Los participios hebreos dan a entender que continuamente oprimen, que aplastan a los necesitados.

Que dicen a sus amos, es decir, a su rey, con quien los príncipes se entregaron a las bebidas, y a quien aquí importunaron para que les diera más vino ( "En el día de nuestro rey los príncipes lo han hecho enfermar con odres de vino").

Traed, y bebamos. "Traer" es singular en hebreo, lo que implica que solo se refiere a un "maestro".