Dadle a ella como ella os ha dado, y pagadle doble según sus obras; en el cáliz en que ella preparó bebida, preparadle a ella el doble.

Dirigida a los verdugos de la ira de Dios.

Recompensar - 'pagar'.

Ella recompensó. La versión en inglés agrega "usted"; pero 'Aleph (') A, B, C, Vulgata, Siriaco, Copto, lo omiten. Ella no había recompensado a la potencia mundial por algún daño que le había infligido, sino que le había dado lo que le correspondía, a saber, engaños espirituales, porque no le gustaba retener a Dios en su conocimiento; su principio era [populus vult decipi, et decipiatur], 'a la gente le gusta que la engañen, que la engañen'.

Doble - de tristeza. Contrasta el doble de gozo que recibirá Jerusalén por los sufrimientos pasados; aun cuando recibió doble castigo por sus pecados.

A ella - Así está en el siríaco, copto, Andreas; pero 'Aleph (') A, B y C lo omiten.

En la copa

Preparó bebida - 'mixto'.

Preparadle a ella el doble​​​​​​​ - de la ira del Señor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad