Eclesiastés 1:10

¿Hay algo de lo que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? ya ha sido de tiempo antiguo, que fue antes de nosotros.

Tiempo antiguo (hebreo, edades), que era. El plural hebreo no se puede unir al verbo singular. Por lo tanto, traduce: 'Ha sido en las edades anteriores; ciertamente ha sido antes que nosotros' (Holden). O, como Maurer, 'Aquello que ha sido (hecho) ante nosotros (en nuestra presencia), ha sido (hecho) ya en los viejos tiempos.'