Éxodo 15:16

Temor y espanto caerán sobre ellos; por la grandeza de tu brazo enmudecerán como una piedra; hasta que pase tu pueblo, oh SEÑOR, hasta que pase este pueblo que tú compraste.

Por la grandeza de tu brazo quedarán literalmente enmudecidos de asombro y terror; es decir, petrificado.

Hasta que tu pueblo pase, oh Señor , es decir, pase por las regiones intermedias en el camino a Canaán.

Que has comprado , х qaaniytaa ( H7069 )] -redimiste, recuperaste la posesión (cf. Deuteronomio 32:6 ). Hay una hermosa gradación observable en la descripción de la angustia de la gente en los países contiguos. En primer lugar, se produce un pánico generalizado.

En segundo lugar, los gobernantes de Edom están agitados y perplejos; los moabitas se ven envueltos en la consternación, y todos los cananeos están sumidos en un estado de profundo abatimiento. Aunque tanto Edom como Moab se opusieron al paso de los israelitas  (cf. Números 20:18 ; Números 22:2 ), sin embargo, el estado de ánimo que prevalecía entre la gente en toda la región circundante era el terror, una postración completa por un miedo incontrolable ( Josué 2:9 ; Josué 9:9 ).