Éxodo 15:3

Jehová es varón de guerra: Jehová es su nombre.

El Señor es un hombre de guerra , es decir, un guerrero poderoso, un conquistador resistente; porque toda la flor y la caballería del ejército egipcio fueron destruidas en un momento por su brazo omnipotente. La frase está de acuerdo con el modismo hebreo, que utiliza х 'iysh ( H376 )] un hombre, con el genitivo de un atributo o cualidad, como adjetivo para denotar uno al que pertenece ese atributo o cualidad: así "un hombre de forma" significa un hombre guapo; "un hombre de sangre", un hombre sanguinario; "un hombre de nombre", un hombre famoso; "un hombre de palabras", un hombre elocuente; "un hombre del campo", un agricultor; y así "un hombre de guerra" significa un gran guerrero (1 Samuel 17:33 ).

Yahvé se representa poéticamente como un poderoso campeón que se enfrenta al enemigo con el mismo estilo de equipo militar que los egipcios, con caballos y carros de guerra. Esta misma figura es usada en forma ampliada, con referencia al mismo evento histórico, por Habacuc ( Habacuc 3:8 ).

El Señor es su nombre, es decir, según el uso de las Escrituras, su naturaleza: ahora se ha mostrado realmente como lo que implica el nombre Yahvé. La aplicación de este epíteto guerrero a Yahvé armoniza con la tensión de este himno triunfante, que celebra la destrucción total de un ejército hostil. Su desconcierto se debió únicamente al poder del Dios de Israel. No había lugar, como comúnmente lo hay, después de una victoria señalada, para obtener la habilidad militar del líder humano, la valentía de los combatientes individuales o la conducta valerosa del pueblo en general.

La victoria fue ganada únicamente por "el brazo derecho" del Señor, y todo lo que los israelitas tenían que hacer era "estar quietos y ver su salvación". Esta canción, por lo tanto, fue cantada en celebración, no de lo que Dios había permitido que Su pueblo lograra, sino de lo que Él había hecho por ellos.