Tomaste también tus hermosas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombres, y fornicaste con ellas,

También has tomado tus hermosas joyas de mi oro y de mi plata, ( "Mía es la plata, y mío es el oro, ha dicho Jehová de los ejércitos").

Imágenes de hombres, más bien, 'del falo', el lingam hindú, o membrum virile (Havernick), deificado como el emblema de la fecundidad; el hombre que hace de su lujuria su dios. La versión en inglés, sin embargo, es apropiada; Israel siendo, representado como una mujer jugando a la ramera con 'imágenes masculinas', es decir, imágenes de dioses masculinos, a diferencia de las deidades femeninas. Compárese con margen, 'de un varón'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad