Ningún ojo se compadeció de ti, para hacerte algo de esto, para tener compasión de ti; mas tú fuiste arrojado en campo abierto, para aborrecimiento de tu persona, el día que naciste.

Pero tú fuiste arrojado en campo abierto. La exposición de los infantes era común en la antigüedad.

Al aborrecimiento de tu persona, refiriéndose al aspecto antiestético del infante expuesto. Fairbairn traduce, 'con desprecio (o desdeñosa indiferencia) de tu vida'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad