Entonces vine a los del cautiverio en Telabib, que habitaban junto al río Quebar, y me senté donde ellos se sentaron, y estuve allí asombrado entre ellos siete días.

Tel-abib. Tel significa una 'elevación'. Michaelis lo identifica con Thallaba en el Chabour. Quizás el nombre expresaba las esperanzas de restauración de los judíos, o bien la fertilidad de la región. Abib significa las espigas verdes de grano que aparecieron en el mes de Nisán, la prenda de la cosecha.

Me senté donde ellos se sentaron y estuve allí asombrado entre ellos siete días. Esta es la lectura del margen hebreo [ waa'eesheeb ( H3427 )]. El texto es más bien [ wa'eesheer ( H7788 ) de shuwr ( H7788 ), mirar] 'Los vi sentados allí', (Gesenius); o 'Y los que allí se asentaron', a saber, los más antiguos, a diferencia de los más recientes a los que se alude en la cláusula anterior. Las diez tribus habían sido llevadas hacía mucho tiempo por Salmanasar, rey de Asiria, y se asentaron en Chabor o Habor ( 2 Reyes 18:6 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad