Génesis 10:11

De aquella tierra salió Asiria, y edificó a Nínive, y la ciudad de Rehobot, y Cala,

De esa tierra salió Asiria. Nuestros traductores, en esta traducción del original, han seguido la Septuaginta y la Vulgata; pero parece una desviación abrupta y extraña del curso de la narración para introducir entre los descendientes de Cam una noticia de un hijo de Sem, que vendría más apropiadamente en ( Génesis 10:22 ); y por lo tanto, el peso de la opinión crítica prevalece a favor de la lectura literal, es decir, 'De esa tierra él (Nimrod) salió a Asiria.

La evidencia interna apoya firmemente esta traducción; y aunque hay una dificultad relacionada con la construcción gramatical, ya que Asshur no tiene el signo añadido de movimiento, sin embargo, dado que hay otros casos de una anomalía similar en la historia sagrada ( 1 Reyes 11:17 ; 2 Reyes 15:14 ), la omisión del afijo local no debería impedirnos adoptar una versión que el contexto obviamente requiere, especialmente porque las inscripciones monumentales han establecido claramente el hecho de que los primeros gobernantes de Asiria no eran de ascendencia shemita, sino hamita  ( Miqueas 5:6 ). Los camitas fueron los primeros y principales impulsores de la gran obra de la organización social. Además, la tradición árabe es que Asshur, o Athur, fue lugarteniente de Nimrod (Layard).

Construyó Nínive : la morada de Nin, una deidad asiria. Esta ciudad estaba situada en la orilla oriental del Tigris, un poco más arriba del punto de confluencia del gran Zab con ese río, frente a Mosul, que ahora se encuentra en la orilla occidental. Y la ciudad Rehoboth: literalmente, calles de una ciudad; o, calles, una ciudad; y por lo tanto, Jerónimo ('Quaest. in Genes.') considera que se refiere a Nínive.

La Septuaginta tiene a Rooobooth polin-la ciudad Rehoboth. Se han elegido varios sitios para representar a Rehoboth; pero se han formulado fuertes objeciones contra muchos de ellos. La más probable es la sugerida por el coronel Chesney, quien dice que, 'en la orilla derecha del Éufrates, en el extremo noroeste de la llanura de Shinar, y a tres millas y media al suroeste de la ciudad de Mayadin, hay extensas ruinas, alrededor de un castillo, que todavía llevan el nombre de Rehoboth.'

Calah o Halah ( 2 Reyes 17:6 ). Hay muchas razones para creer que el sitio de Calah está ahora ocupado por las ruinas de Nimrod, a unas veinte millas directamente al sur de Nínive.