El nombre del primero es Pison: este es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro;

El Pisón (desbordante). El nombre parece denotar un río grande y poderoso.

Rodea toda la tierra de Havila , [Septuaginta, Euila], podría esperarse natutalmente que esta designación, tal como se usa en el curso de la misma historia, se aplicaría a un distrito en particular, más aún cuando el prefijo del artículo hebreo parece marcarlo como una localidad muy conocida o distinguida. Pero es dudoso que el nombre se emplee así exclusivamente ( Génesis 25:18 ; 1 Samuel 15:7 , en cuyos pasajes Havila es el nombre de la región al sureste de Palestina).

Los que sitúan el Edén en Armenia y consideran a Pisón como el Fasis, se ven obligados a considerar que el país no puede ser otro que Cólquida, región cuyo nombre tiene las mismas letras radicales o esenciales, y en la que se esfuerzan por demostrar que se encontraron todas las sustancias descritas como características de la Havilah primitiva. Porque no sólo  el Phasis fluía sobre arenas resplandecientes con granos de oro, sino que toda la región de Colchian abundó en el metal precioso, que muchos torrentes de montaña llevaron a las llanuras, y luego fue famoso en la historia clásica como el escenario de la expedición Argonautica en busca del Vellocino de Oro. Bochart lo ubica en la parte sureste de Arabia, no lejos del Golfo Pérsico (Génesis 10:7 ; Génesis 10:29 , donde se menciona un gran distrito de ese nombre dividido entre dos tribus diferentes de semitas y de hamitas) , derivando Havilah de una raíz hebrea que significa arena, siendo su carácter arenoso probablemente el origen de su designación; lo identifica con el moderno Chaulan o Khanlan, y  se menciona por Estrabón un pueblo llamado chaulotaioi, en esa proximidad, cuyo nombre tiene cierta semejanza con Havilah o Chavilah.

Su país también abunda en las producciones naturales por las que se dice que Havilah era famosa. Aduce una serie de testimonios para probar que este país reúne todas las condiciones necesarias.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad