Génesis 2:10

Y salió un río La descripción del río en este versículo es la siguiente: (1) nació en la tierra de Edén; (2) fluía por el jardín y lo irrigaba; (3) después de pasar por el jardín, se separó en cuatro ramas o, como se les llama aquí, "cabezas".

regar La misma palabra que en Génesis 2:6 , "una neblina... regó toda la faz de la tierra".

El relato que sigue (11 14) es irreconciliable con la geografía científica. Pero la ubicación de un jardín plantado por el Señor Dios, que contiene dos árboles que hacen maravillas, evidentemente no debe buscarse en los mapas. En la descripción de los cuatro ríos, debemos recordar que los israelitas poseían sólo un conocimiento muy vago de tierras lejanas. Dependían de los informes de los viajeros que no poseían medios de reconocimiento preciso.

Los mapas medievales a menudo presentan la disposición más fantástica y arbitraria de ríos y mares para responder a las conjeturas del cartógrafo. No debemos sorprendernos si las primeras tradiciones de los hebreos afirman que los cuatro ríos más grandes conocidos del mundo se han desviado de la corriente principal, que, naciendo en el Edén, había pasado por el jardín del Señor Dios. Los cuatro ríos aquí mencionados se mencionan en el orden de Pisón, Tigris, Éufrates y Gihón en Sir 24:25-27.

"Alejandro Magno creía que había encontrado las fuentes del Nilo en el Indo, debido a los cocodrilos y frijoles que vio allí (Arrian, vi. i. 2 ff.; Str. xv. i. 25)... Pausanias registra la tradición que -el mismo Nilo es el río Éufrates, que se perdió en un lago, y resurgió como el Nilo en la parte remota de Etiopía" "(Gordon, p. 278). Cuando tales puntos de vista de la geografía fueron sostenidos por los griegos más ilustrados , no debemos maravillarnos de nada en las tradiciones primitivas de Palestina.