Y Satanás respondió a Jehová, y dijo: Piel por piel, sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

Piel por piel, un proverbio. Suministro "Él dará". La piel es figurativa para cualquier bien exterior. Nada exterior es tan caro que un hombre no lo cambie por algún otro bien exterior; pero (no sí) la vida, el bien interior, no puede ser reemplazada: un hombre sacrificará todo lo demás por su bien. Satanás se burla amargamente del egoísmo del hombre y dice: Job está dispuesto a desprenderse de sus bienes y de sus hijos, porque estos son meros bienes externos e intercambiables, pero renunciará a todas las cosas, incluso a su religión, para salvar su vida, si usted toca sus huesos y su carne. Piel y vida están en antítesis (Umbreit). Los mártires prueban que la burla de Satanás es falsa.

Rosenmuller no lo explica tan bien: Un hombre da voluntariamente la piel (vida) de otro por su propia piel (vida). De modo que Job podría soportar la pérdida de sus hijos, etc., con ecuanimidad mientras él permaneciera ileso; pero cuando es tocado en su propia persona, renunciaría a Dios. Así, la primera "piel" significa, la piel del otro, es decir, el cuerpo; la segunda "piel", la propia, como en ( Éxodo 21:23 ).

Maurer explica como versión en inglés, "piel por piel", es decir, proverbialmente, equivalente por equivalente, "Y todo lo que un hombre tiene lo dará por su vida",  es decir, Y en consecuencia, Job, en la medida en que considerando que su vida aún intacta es un equivalente de todas las demás cosas que ha perdido, puede fácilmente tomar sus pérdidas con paciencia. Prefiero esto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad