¿Puedes tú atar las dulces influencias de las Pléyades o desatar las ataduras de Orión?

Dulces influencias, х ma`ªdanowt ( H4575 ), de `aadan ( H6029 ), ser encantador; de dónde viene el Edén] - la alegría difundida por la primavera, el momento en que aparecen las Pléyades х Kiymaah ( H3598 )]. Los poetas orientales Hafiz, Sadi, etc., los describen como 'rosetas brillantes'.

Gesenius 'bandas' o 'nudo', que responde mejor al paralelismo. [Él supone que el hebreo es una transposición de ma`ªnadowt, de `aanad ( H6029 ), encuadernado.] Pero la versión inglesa concuerda mejor con el hebreo. Las siete estrellas están estrechamente 'unidas' (nota, Job 9:9 ). ¿Puedes atar o desatar la corbata? '¿Puedes tú desatar las ataduras por las cuales la constelación de Orión (representada en Oriente como un gigante impío encadenado al cielo) está sujeta' (nota, Job 9:9 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad