Mis hermanos han obrado con engaño como un arroyo, y como corriente de arroyos pasan;

Hermanos míos, aquellos a quienes consideraba como mis hermanos, de quienes esperaba fidelidad en mi adversidad, me han defraudado, como los arroyos que fallan en los cauces secos de Arabia, llenos en el invierno y en la primavera, pero secos en el verano, que decepcionar a las caravanas que esperaban encontrar agua allí. La plenitud y el ruido de estas corrientes temporales responde a las grandes y ruidosas profesiones pasadas de mis amigos; su sequedad en verano al fracaso de la amistad cuando se necesita.

El proverbio árabe dice de un amigo traicionero: "No confío en tu torrente". "Serás como un manantial de agua cuyas aguas no engañan" ( Isaías 58:11 , margen; cf. Jeremias 15:18 ).

Corriente de arroyos, "como el arroyo de los barrancos que pasa". No tiene un manantial perpetuo de agua que lo renueve, a diferencia de "la fuente de aguas vivas"  ( Jeremias 2:13 ); "aguas seguras" ( Isaías 33:16 ); y así pasa tan rápidamente como surgió.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad