Levítico 5:15

Si un alma comete una transgresión, y peca por ignorancia en las cosas santas de Jehová, entonces traerá por su transgresión a Jehová un carnero sin defecto de los rebaños, con tu estimación en siclos de plata, según el siclo del santuario, como ofrenda por la transgresión:

Si un alma comete una transgresión, х tim`ol ( H4603 ) ma`al ( H4604 )] actuar encubiertamente, sin fe hacia el Señor respecto a su culto o a sus siervos.

Y pecar por ignorancia , х bishgaagaah ( H7684 )], por error, sin darse cuenta (ver la nota en Levítico 4:2 : cf. Números 15:30 ).

En las cosas santas del Señor , es decir, cosas apropiadas por ley para los propósitos del santuario ( Levítico 22:2 ), como el impuesto de capitación, diezmos, primicias, ofrendas de diversas clases presentadas a Dios , o debido a Él y a los sacerdotes ( Éxodo 34:26 ; Deuteronomio 12:17 ; Deuteronomio 15:19 ).

Un carnero. Este era el material designado en todos los casos de expiación por la culpa (véase la ceremonia de ofrecer el carnero, descrita en Levítico 7:1 ).

Con tu estimación, es decir, de Moisés en primer lugar, pero después del sacerdote de turno ( Levítico 27:3 ; Levítico 27:12 ). Pero, ¿qué debía estimar?, podría ser el carnero, cuyo valor debía ser el fijado por el sacerdote; pero lo más probable es que se tratara de la cantidad en la que se estimaba su ofensa, el dinero de compensación que debía pagar por el sacrilegio que había cometido, añadiéndose el carnero como ofrenda por el pecado.

Por siclos de plata, según el siclo del santuario , х kecep ( H3701 ) shªqaaliym ( H8255 )], dinero de siclos, un peso de plata conocido y definido, que se usaba como moneda corriente entre los israelitas, "el siclo del santuario" (ver la nota en Éxodo 30:13 ), en contraposición al siclo común o real ( 2 Samuel 14:26 ).

[Septuaginta, timees arguriou sikowwn too sikloo toon gioon, el siclo de los santos.] Se trata de un caso de sacrilegio cometido por ignorancia, ya sea al no pagar la totalidad de los diezmos, primicias y tributos similares; al comer carnes que sólo pertenecían a los sacerdotes; o al descuidar algunas porciones de una ofrenda designada, o el cumplimiento de un voto; y como compensación por el fraude cometido sin cuidado, se le exigía, junto con la restitución en dinero, cuya cantidad debía ser determinada por el sacerdote, ofrecer un carnero como ofrenda por la culpa tan pronto como se diera cuenta de su fraude involuntario.

Por una ofrenda por la transgresión , х lª'aashaam ( H817 )]. La idea rectora simbolizada por el 'aashaam ( H817 ) no era la expiación, como en la ofrenda por el pecado, sino la compensación o restitución de una deuda debida a Yahvé como Rey de Israel. No se trata del perdón (subjetivo), sino de la injusticia (objetiva) cometida contra la posesión de Dios