Marco 5:23

Y le rogó mucho, diciendo: Mi hijita yace a punto de morir; te ruego que vengas y pongas tus manos sobre ella, para que sea sanada; y ella vivirá.

Y le rogó mucho, diciendo: Hijita mía , [ thugatrion ( G2365 )]. Lucas ( Lucas 8:42 ) dice: "Tenía una hija única, como de doce años". Según un conocido rabino, citado por Lightfoot, una hija, hasta que cumpliera los 12 años, era llamada 'pequeña' o 'pequeña doncella'; después de eso, 'una mujer joven'.

Yace al borde de la muerte. Mateo lo da así: "Mi hija ya está muerta" [ arti ( G737 ) eteleuteesen ( G5053 )] - 'acaba de expirar'. La noticia de su muerte llegó al padre después de la curación de la mujer con el flujo de sangre; pero el breve relato de Mateo da solo el resultado, como en el caso del sirviente del centurión ( Mateo 8:5 , etc.)

Ven y pon tus manos sobre ella, para que sea sanada; y ella vivirá , [ zeesetai ( G2198 )] - o, 'para que sea sanada y viva' [ zeesee ( G2198 )], según una lectura completamente preferible. En uno de la clase a la que pertenecía este hombre, tan lleno de prejuicios, tal fe implicaría más que en otros.