Y PASARON AL OTRO LADO DEL MAR, A LA TIERRA DE LOS GADARENOS. Y PASARON AL OTRO LADO DEL MAR, A LA TIERRA DE LOS GADARENOS. [Lachmann, Tischendorf y Tregelles leen aquí y en el pasaje correspondiente de Lucas "Gerasenes" - Geraseenoon (G1085a) - en la antigüedad, pero no, como creemos, autoridad s... [ Seguir leyendo ]
Y SALIENDO ÉL DE LA BARCA, EN SEGUIDA SALIÓ A SU ENCUENTRO DE LOS SEPULCROS UN HOMBRE CON UN ESPÍRITU INMUNDO, Y SALIENDO ÉL DE LA BARCA, AL INSTANTE (ver ) LE SALIÓ AL ENCUENTRO UN HOMBRE CON UN ESPÍRITU INMUNDO - "que tenía demonio (o 'demonios') mucho tiempo" . En Mateo, "le encontraron dos end... [ Seguir leyendo ]
QUE TENÍA SU MORADA ENTRE LOS SEPULCROS; Y NADIE PODÍA ATARLE, NO, NO CON CADENAS: QUE TENÍA SU MORADA ENTRE LOS SEPULCROS. Lucas dice: "No vestía ropa, ni moraba en casa alguna". Estas tumbas fueron excavadas en las cuevas rocosas de la localidad, y sirvieron de refugio y escondite. Y NADIE PODÍ... [ Seguir leyendo ]
PORQUE MUCHAS VECES HABÍA SIDO ATADO CON GRILLOS Y CADENAS, Y LAS CADENAS HABÍAN SIDO ARRANCADAS POR ÉL, Y LOS GRILLOS ROTOS EN PEDAZOS, Y NADIE PODÍA DOMARLO. PORQUE MUCHAS VECES HABÍA SIDO ATADO CON GRILLOS Y CADENAS, Y LAS CADENAS HABÍAN SIDO ARRANCADAS POR ÉL, Y LOS GRILLOS ROTOS EN PEDAZOS. L... [ Seguir leyendo ]
Y SIEMPRE, DE DÍA Y DE NOCHE, ESTABA EN LOS MONTES Y EN LOS SEPULCROS, LLORANDO Y CORTÁNDOSE CON PIEDRAS. Y SIEMPRE, DE DÍA Y DE NOCHE, ESTABA EN LOS MONTES Y EN LOS SEPULCROS, LLORANDO Y CORTÁNDOSE CON PIEDRAS. Terrible como era para los demás, él mismo soportó una miseria indecible, que buscó al... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO VIO A JESÚS DE LEJOS, CORRIÓ Y LO ADORÓ, PERO CUANDO VIO A JESÚS DE LEJOS, CORRIÓ Y LO ADORÓ , no con la presteza espontánea que le dice a Jesús: "Atráeme, correremos detrás de ti", sino compelido interiormente, con terrible rapidez, ante el juez, para recibir sentencia de expulsión.... [ Seguir leyendo ]
Y CLAMÓ A GRAN VOZ, Y DIJO: ¿QUÉ TENGO YO CONTIGO, JESÚS, HIJO DEL DIOS ALTÍSIMO? TE CONJURO POR DIOS, QUE NO ME ATORMENTES. Y CLAMÓ A GRAN VOZ: ¿QUÉ TENGO YO CONTIGO, JESÚS, HIJO DEL DIOS ALTÍSIMO? TE CONJURO POR DIOS, QUE NO ME ATORMENTES - o, como en, "¿Has venido a atormentarnos antes de tiemp... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE LE DIJO: SAL DEL HOMBRE, ESPÍRITU INMUNDO. _ (PORQUE LE DIJO [ES DECIR, ANTES DE QUE EL ESPÍRITU INMUNDO CLAMARA]: ¡SAL DEL HOMBRE, ESPÍRITU INMUNDO!) Por lo general, la obediencia a un mandato de esta naturaleza era inmediata. Pero aquí se permite una cierta demora, tanto más claramente pa... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL LE PREGUNTÓ: ¿CUÁL ES TU NOMBRE? Y ÉL RESPONDIÓ, DICIENDO: MI NOMBRE ES LEGIÓN, PORQUE SOMOS MUCHOS. _ Y ÉL PREGUNTÓ: ¿CUÁL ES TU NOMBRE? El objeto de esta pregunta era extorsionar un reconocimiento de la virulencia del poder demoníaco por el cual esta víctima fue cautivada. Y ÉL RESPONDIÓ,... [ Seguir leyendo ]
_Y LE ROGABA MUCHO QUE NO LOS ECHARA DEL PAÍS. _ Y LE ROGABA MUCHO QUE NO LOS ECHARA DEL PAÍS. La súplica, se observará, fue hecha por un espíritu, pero a favor de muchos - "le rogó que no los enviara", etc... tal como en el versículo anterior, "él respondió que somos muchos". Pero, ¿qué quieren de... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, HABÍA ALLÍ CERCA DE LAS MONTAÑAS UNA GRAN MANADA DE CERDOS PASTANDO. _ AHORA BIEN, ALLÍ ESTABA, CERCA DE LAS MONTAÑAS , [ pros ( G4314 ) ta ( G3588 ) oree ( G3735 )] - más bien, 'a la montaña' [ pros ( G4314 ) también ( G3588 ) orei ( G3735 )], según lo que es claramente la lectura ver... [ Seguir leyendo ]
_Y TODOS LOS DEMONIOS LE ROGABAN, DICIENDO: MÁNDANOS ENTRE LOS CERDOS, PARA QUE ENTREMOS EN ELLOS. _ Y TODOS LOS DEMONIOS LE ROGABAN, DICIENDO ["SI NOS ECHAS FUERA" ], MÁNDANOS A LOS CERDOS, PARA QUE ENTREMOS EN ELLOS. Si hubieran dicho todo lo que pensaban, tal vez hubiera sido esto: 'Si debemos a... [ Seguir leyendo ]
_Y LUEGO JESÚS LES DIO PERMISO. Y SALIENDO LOS ESPÍRITUS INMUNDOS, ENTRARON EN LOS CERDOS; Y LA MANADA CORRIÓ VIOLENTAMENTE POR UN DESPEÑADERO AL MAR, (ERAN COMO DOS MIL ) Y SE AHOGARON EN EL MAR. _ Y LUEGO JESÚS LES DIO PERMISO. En Mateo esto se da con majestuosa brevedad: "¡Ve!" Los dueños, si er... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS QUE APACIENTAN A LOS PUERCOS HUYERON, Y LO CONTARON EN LA CIUDAD Y EN EL CAMPO. Y SALIERON A VER QUÉ ERA LO QUE SE HACÍA. _ Y LOS QUE ALIMENTABAN A LOS CERDOS HUYERON, Y LO CONTARON : "lo dijeron todo, y lo que les había sucedido a los endemoniados". EN LA CIUDAD, Y EN EL CAMPO. Y SALIERON... [ Seguir leyendo ]
_Y VINIERON A JESÚS, Y VIERON AL QUE ESTABA POSEÍDO POR EL DIABLO, Y TENÍA LA LEGIÓN, SENTADO, Y VESTIDO, Y EN SU JUICIO CABAL; Y TUVIERON MIEDO. _ Y VIENEN A JESÚS. Mateo ( Mateo 8:34 ) dice: "He aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús". Y VED AL QUE ESTABA POSEÍDO POR EL DIABLO [`LA PERS... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS QUE LO VIERON, LES CONTARON CÓMO LE HABÍA ACONTECIDO AL QUE ESTABA POSEÍDO POR EL DIABLO, Y TAMBIÉN ACERCA DE LOS CERDOS. _ Y LOS QUE LO VIERON LES CONTARON CÓMO LE HABÍA ACONTECIDO AL QUE ESTABA POSEÍDO POR EL DIABLO ('EL ENDEMONIADO') Y TAMBIÉN ACERCA DE LOS CERDOS. Así tenían el doble tes... [ Seguir leyendo ]
_Y COMENZARON A ROGARLE QUE SE FUERA DE SUS TERRITORIOS. _ Y COMENZARON A ROGARLE QUE SE FUERA DE SUS TERRITORIOS. ¿Fueron los únicos dueños de la valiosa propiedad que ahora perdieron los que hicieron esto? ¡Ay, no! Porque Lucas ( Lucas 8:37 ) dice: "Entonces toda la multitud de la tierra de los g... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO ENTRÓ EN LA BARCA, EL QUE HABÍA SIDO ENDEMONIADO LE ROGÓ QUE PUDIERA ESTAR CON ÉL. _ Y CUANDO ENTRÓ EN LA NAVE, EL QUE HABÍA SIDO POSEÍDO POR EL DIABLO , [`el que había sido endemoniado' la palabra ahora no es daimonizomenos ( G1139 ), sino daimonistheis ( G1139 )] LE ROGÓ QUE PUDIERA ES... [ Seguir leyendo ]
_SIN EMBARGO, JESÚS NO LO PERMITIÓ, SINO QUE LE DIJO: VE A CASA DE TUS AMIGOS Y CUÉNTALES CUÁN GRANDES COSAS HA HECHO EL SEÑOR POR TI, Y HA TENIDO COMPASIÓN DE TI._ SIN EMBARGO, JESÚS NO LO PERMITIÓ, SINO QUE LE DIJO: VE A CASA DE TUS AMIGOS Y CUÉNTALES CUÁN GRANDES COSAS HA HECHO EL SEÑOR POR TI,... [ Seguir leyendo ]
_Y PARTIENDO, COMENZÓ A PUBLICAR EN DECÁPOLIS CUÁN GRANDES COSAS HABÍA HECHO JESÚS POR ÉL; Y TODOS SE MARAVILLABAN. _ Y ÉL PARTIÓ Y COMENZÓ A PUBLICAR , no solo entre sus amigos, a quienes Jesús lo envió más inmediatamente, sino "en Decápolis", llamada así, como una región de diez ciudades. (Ver la... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO JESÚS PASÓ OTRA VEZ EN LA BARCA A LA OTRA ORILLA, MUCHA GENTE SE REUNIÓ CON ÉL; Y ESTABA CERCA DEL MAR. _ Y CUANDO JESÚS PASÓ OTRA VEZ EN LA NAVE AL OTRO LADO , del lado de Gadarene del lago, donde se había separado del endemoniado sanado, al lado occidental, en Cafarnaúm, SE REUNIÓ CON É... [ Seguir leyendo ]
_Y HE AQUÍ, VIENE UNO DE LOS PRINCIPALES DE LA SINAGOGA, DE NOMBRE JAIRO; Y CUANDO LO VIO, SE POSTRÓ A SUS PIES, _ Y HE AQUÍ, VINO UNO DE LOS PRINCIPALES DE LA SINAGOGA , de los cuales había muy pocos que creyeran en Jesús ( Juan 7:48 ). Uno podría suponer por esto que el gobernante había estado co... [ Seguir leyendo ]
_Y LE ROGÓ MUCHO, DICIENDO: MI HIJITA YACE A PUNTO DE MORIR; TE RUEGO QUE VENGAS Y PONGAS TUS MANOS SOBRE ELLA, PARA QUE SEA SANADA; Y ELLA VIVIRÁ. _ Y LE ROGÓ MUCHO, DICIENDO: Hijita mía , [ thugatrion ( G2365 )]. Lucas ( Lucas 8:42 ) dice: "Tenía una hija única, como de doce años". Según un conoc... [ Seguir leyendo ]
_Y JESÚS FUE CON ÉL; Y MUCHA GENTE LE SEGUÍA, Y LE AGOLPABA. _ Y JESÚS FUE CON ÉL; Y MUCHA GENTE LO SIGUIÓ, Y LO APRETUJÓ , [ sunethlibon ( G4918 )]. La palabra en Lucas es más fuerte [ sunepnigon ( G4846 )] - 'ahogado', 'lo sofocado'.... [ Seguir leyendo ]
_Y UNA MUJER QUE TENÍA FLUJO DE SANGRE DESDE HACÍA DOCE AÑOS,_ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y HABÍA PADECIDO MUCHO DE MUCHOS MÉDICOS, Y HABÍA GASTADO TODO LO QUE TENÍA, Y NADA MEJORÓ, SINO QUE MÁS BIEN EMPEORÓ, _ Y HABÍA PADECIDO MUCHAS COSAS DE MUCHOS MÉDICOS , [ polla ( G4183 ) pathousa ( G3958 )]. La expresión tal vez no se refiera necesariamente al sufrimiento que soportó bajo el tra... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO ELLA OYÓ HABLAR DE JESÚS, ENTRÓ EN LA MULTITUD POR DETRÁS Y TOCÓ SU MANTO. _ CUANDO HUBO OÍDO HABLAR DE JESÚS, VINO. Este fue el experimento correcto al fin. ¿Qué había "oído de Jesús"? Sin duda, eran sus maravillosas curaciones de las que ella había oído hablar; y el escucharlos, en relaci... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ELLA DIJO: SI PUEDO TOCAR TAN SOLO SUS VESTIDOS, SERÉ SANA. _ PORQUE ELLA DIJO - "DENTRO DE SÍ MISMA" ( ), SI TAN SOLO PUEDO TOCAR SU ROPA, SERÉ COMPLETO , es decir, si puedo entrar en contacto con este glorioso Sanador. Fe notable esto!... [ Seguir leyendo ]
_Y LUEGO LA FUENTE DE SU SANGRE SE SECÓ; Y SINTIÓ EN SU CUERPO QUE ESTABA SANA DE AQUELLA PLAGA. _ Y AL INSTANTE SE SECÓ LA FUENTE DE SU SANGRE. No sólo se "frenó su flujo de sangre", pero la causa de la misma fue completamente eliminada, de modo que por sus sensaciones corporales se supo inmediata... [ Seguir leyendo ]
_Y JESÚS, SABIENDO EN SEGUIDA EN SÍ MISMO QUE LA VIRTUD HABÍA SALIDO DE ÉL, LE DIO LA VUELTA EN LA MULTITUD, Y DIJO: ¿QUIÉN TOCÓ MI ROPA? _ Y JESÚS, SABIENDO INMEDIATAMENTE EN SÍ MISMO QUE LA VIRTUD (O 'EFICACIA' [ dunamin ( G1411 )] HABÍA SALIDO DE ÉL. Era consciente de la manifestación de su pode... [ Seguir leyendo ]
_Y SUS DISCÍPULOS LE DIJERON: VES LA MULTITUD QUE TE APRIETA, Y DICES: ¿QUIÉN ME HA TOCADO? _ Y SUS DISCÍPULOS LE DIJERON. Lucas dice ( Lucas 8:45 ), "Cuando todos negaban, Pedro y los que estaban con él dijeron: Maestro" [ Epistata ( G1983 )], VES LA MULTITUD QUE TE APRIETA Y DICES: ¿QUIÉN ME HA T... [ Seguir leyendo ]
_Y MIRÓ ALREDEDOR PARA VER A LA QUE HABÍA HECHO ESTO. _ Y MIRÓ A SU ALREDEDOR PARA VER A LA QUE HABÍA HECHO ESTO , no con el propósito de invocar a un culpable, sino, como veremos a continuación, para obtener del sanado un testimonio de lo que Él había hecho por ella.... [ Seguir leyendo ]
_PERO LA MUJER, TEMIENDO Y TEMBLANDO, SABIENDO LO QUE LE PASABA, VINO Y SE POSTRÓ DELANTE DE ÉL, Y LE CONTÓ TODA LA VERDAD. _ PERO LA MUJER, TEMIENDO Y TEMBLANDO, SABIENDO LO QUE ESTABA SUCEDIENDO EN ELLA , alarmada, como lo estaría naturalmente una mujer humilde y encogida, ante la necesidad de un... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL LE DIJO: HIJA, TU FE TE HA SALVADO; VE EN PAZ, Y QUEDA SANA DE TU PLAGA. _ Y ÉL LE DIJO: HIJA ["TEN BUEN ÁNIMO"], TU FE TE HA SALVADO; VE EN PAZ, Y QUEDA SANA DE TU PLAGA. Aunque se curó tan pronto como creyó, le pareció una cura robada: temía reconocerlo. Jesús, por lo tanto, pone su sello r... [ Seguir leyendo ]
_MIENTRAS ÉL AÚN HABLABA, VINIERON DE LA CASA DEL PRINCIPAL DE LA SINAGOGA ALGUNOS QUE DIJERON: TU HIJA HA MUERTO: ¿POR QUÉ MOLESTAS MÁS AL MAESTRO? _ MIENTRAS ÉL AÚN HABLABA, VINO DEL PRINCIPAL DE LA CASA DE LA SINAGOGA ALGO QUE DIJO: TU HIJA HA MUERTO: ¿POR QUÉ MOLESTAS AL MAESTRO - 'el Maestro'... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO JESÚS OYÓ LA PALABRA QUE SE DECÍA, DIJO AL PRINCIPAL DE LA SINAGOGA: NO TEMAS, CREE SOLAMENTE. _ CUANDO JESÚS OYÓ LA PALABRA QUE SE DECÍA, DIJO AL PRINCIPAL DE LA SINAGOGA: NO TEMAS, CREE SOLAMENTE. Jesús, sabiendo cómo se hundiría el corazón del padre agonizante ante las nuevas, y las refl... [ Seguir leyendo ]
_Y NO PERMITIÓ QUE NADIE LO SIGUIERA, SINO PEDRO, SANTIAGO Y JUAN, EL HERMANO DE SANTIAGO._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y VINO A LA CASA DEL PRINCIPAL DE LA SINAGOGA, Y VIO EL TUMULTO, Y LOS QUE LLORABAN Y GEMÍAN MUCHO. _ Y ÉL VIENE - más bien 'ellos vienen' [ erchontai ( G2064 ) tiene un apoyo mucho mejor que erchetai ( G2064 )] - a la casa del principal de la sinagoga, y ve el tumulto, y a los que lloraban y gemí... [ Seguir leyendo ]
_Y ENTRANDO, LES DIJO: ¿POR QUÉ ALBOROTÁIS Y LLORÁIS? LA DONCELLA NO ESTÁ MUERTA, SINO QUE DUERME. _ Y ENTRANDO, LES DIJO: ¿POR QUÉ ALBOROTÁIS Y LLORÁIS? LA DONCELLA NO ESTÁ MUERTA, SINO QUE DUERME , tan breve su estado de muerte que se parece más a un breve sueño.... [ Seguir leyendo ]
_Y SE REÍAN DE ÉL HASTA EL DESPRECIO. PERO CUANDO LOS HUBO ECHADO FUERA A TODOS, TOMÓ AL PADRE Y A LA MADRE DE LA DONCELLA, Y A LOS QUE ESTABAN CON ÉL, Y ENTRÓ DONDE ESTABA LA DONCELLA. _ Y SE BURLARON DE ÉL CON ESCARNIO , [ kategeloon ( G2606 ) autou ( G846 )] - más bien, simplemente, 'se rieron d... [ Seguir leyendo ]
_Y TOMÓ A LA DONCELLA DE LA MANO, Y LE DIJO: TALITHA CUMI; QUE ES, SIENDO INTERPRETADO, DONCELLA, A TI TE DIGO, LEVÁNTATE. _ Y TOMÓ A LA DONCELLA DE LA MANO [COMO HIZO CON LA SUEGRA DE PEDRO ( MARCO 1:31 )] Y LE DIJO: TALITHA CUMI. Las palabras son arameo, o siro-caldeo, el idioma de entonces de Pal... [ Seguir leyendo ]
_Y LUEGO LA DONCELLA SE LEVANTÓ Y ANDABA; PORQUE ELLA ERA DE LA EDAD DE DOCE AÑOS. Y ESTABAN ASOMBRADOS CON GRAN ASOMBRO. _ Y ENSEGUIDA LA DONCELLA , [ a ( G3588 ) korasion ( G2877 )]. La palabra aquí es diferente de la de ( Marco 5:39 ) [ to ( G3588 ) paidion ( G3813 )], y significa 'joven doncell... [ Seguir leyendo ]
_Y LES ENCARGÓ ESTRICTAMENTE QUE NADIE LO SUPIERA; Y MANDÓ QUE LE DIESEN DE COMER. _ Y LES MANDÓ DIRECTAMENTE (O ESTRICTAMENTE), QUE NADIE LO SUPIERA. La única razón que podemos atribuir a esto es su deseo de no permitir que el sentimiento público hacia Él llegue demasiado precipitadamente a una cr... [ Seguir leyendo ]