¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en vosotras, tiempo ha que en cilicio y ceniza se hubieran arrepentido.

¡Ay de ti, Corazín! - no mencionado en otra parte, pero debe haber estado cerca de Capernaum.

¡Ay de ti, Betsaida! [ bait ( H1004 ) y tseeydaah ( H6720 ), 'caza' o 'casa de pesca'; una estación de pesca'] - en el lado occidental del mar de Galilea, y al norte de Capernaum; el lugar de nacimiento de tres de los apóstoles: los hermanos Andrés y Pedro, y Felipe. Estas dos ciudades parecen estar separadas para denotar toda la región en la que se encuentran, una región favorecida con la presencia, la enseñanza y las obras del Redentor por encima de todas las demás.

Porque si los milagros, [ hai ( G3588 ) dunameis ( G1411 ) - 'los milagros'] que fueron hechos en ti, hubieran sido hechos en Tiro y Sidón - ciudades comerciales antiguas y célebres, en las costas del noreste del mar Mediterráneo, situadas al norte de Palestina, y este último el más septentrional.

Dado que su riqueza y prosperidad engendraron el lujo y sus males concomitantes, la irreligión y la degeneración moral, su caída fue repetidamente predicha en la antigua profecía, y cumplida una y otra vez por enemigos victoriosos. Sin embargo, fueron reconstruidos y en ese momento se encontraban en una condición floreciente.

Se habrían arrepentido hace mucho tiempo en cilicio y ceniza. Lenguaje notable, que muestra que habían hecho menos violencia a la conciencia, y así, a los ojos de Dios, eran menos criminales que la región de la que aquí se habla.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad