Salmo 35:15

Pero en mi adversidad se regocijaron y se juntaron: sí, los abyectos se juntaron contra mí, y yo no lo sabía; me desgarraron, y no cesaron:

En mi adversidad se regocijaron, literalmente, 'en mi vacilación' ( Salmo 38:17 ); es decir, en mi debilidad corporal. En su enfermedad Él hizo de su dolor su dolor; pero ahora, en su enfermedad, hacen de su dolor su gozo.

Los abyectos se juntaron... y yo no lo sabía, se juntan en multitudes para insultar al solitario y afligido. Así en la crucifixión de Cristo. Hengstenberg traduce, 'los abyectos a quienes no conocí', literalmente, 'los hombres heridos', aquellos que, debido a su baja condición, no estaban entre mis conocidos conocidos ( Job 30:1 ).

Pero la víctima había tratado a estos, sus perseguidores, no solo como personas a quienes conocía, sino como si fueran sus 'amigos y hermanos' ( Salmo 35:14 ). Prefiero, por lo tanto, 'Y no sabía' por qué 'se juntaron contra mí'. No estaba consciente de la causa de su odio mortal; es más, sabía que les había dado todas las razones para el sentimiento contrario.

Por lo tanto, esta cláusula "no sabía", responde a ( Salmo 35:11 ), "cosas que no sabía", y ( Salmo 35:19 )  'sin causa'; también ( Salmo 35:7 ) .

Me desgarraron. La imagen es del rasgado de una prenda. Por lo tanto, prefiero la interpretación de la Septuaginta y la Vulgata para "abyectos" х neekiym ( H5222 ), mastiges, flagelos], 'los azotes' o 'heridores', cuya traducción concuerda mejor con el verbo 'desgarrar'. Compare ( Jeremias 18:18 ; Job 5:2 ), 'el azote de la lengua'.