Geth. Entre los filisteos, para que no se regocijen por tu calamidad. (Challoner) (2 Reyes i. 20. y Amós iii. 9.) (Calmet) --- No cuentes estas calamidades, que preveo, entre tus enemigos, para que no se regocijen. Pero lamentad en vuestras propias casas, que se llenarán de polvo. San Jerónimo ora por la luz del Espíritu Santo para comprender este pasaje. (Worthington) --- No lloréis. Concéntrate en las lágrimas, para que no des a tus enemigos ocasión de regocijarse por ti; sino en tus propias casas, o en tu casa de polvo, tu morada terrenal, rociátense de polvo y vístanse con el hábito de los penitentes.

Algunos toman la casa de polvo (en hebreo Haphra) como el nombre propio de una ciudad. (Challoner) --- Con lágrimas. Hebreo, "en absoluto", (protestantes; Haydock) "en Acco", o Ptolemais, (Reland) o Bochim, (Haydock) un lugar cerca de Jerusalén, Jueces ii. 1. Pero no parece que se haga ninguna referencia a este lugar, ni a "los Enakim" (que aparecen en algunas copias de la Septuaginta). --- De polvo. Samaria, ver. 6. (Calmet)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad