Jeremias 44:1

Sobrescrito.

Palabra que llegó a Jeremías acerca de todos los judíos que habitaban en la tierra de Egipto, que habitaban en Migdol, Tafnes, Nof (Menfis) y la tierra de Patros, diciendo:

Este es el encabezado de apertura de esta nueva profecía, que la separa de lo que ha sucedido antes. Nos informa que lo que sigue es la palabra de YHWH a todos los judíos que se han refugiado en Egipto. Cubre todo el capítulo 44. La profecía inicial está dirigida al remanente que ha escapado de Judá como se describió anteriormente, que se estableció en Tafnes, mientras que la profecía final está dirigida a todos los refugiados judíos en todo Egipto. No se dice en ninguna parte si estos últimos incluyen alguno o todos los primeros, pero ciertamente habría muchos refugiados judíos en Egipto que no habían venido con los que habían llegado con Jeremías.

Con respecto a la sección central, es difícil saber quién está realmente involucrado en el culto que se describe allí, si los que viven en Pathros o los judíos de todo Egipto se reunieron en Pathros para un festival, pero de cualquier manera se los considera típicos de la mayoría. de los judíos en Egipto. Como siempre, habría algunas excepciones, como Jeremías y Baruc.

De esta palabra aquí se desprende que en ese momento había colonias de judíos en diferentes partes del Bajo Egipto. Migdol ('torre o fortaleza') se menciona en Éxodo 14:2 y estaba en la ruta israelita para salir de Egipto. Por tanto, estaba cerca de las fronteras. Noph es idéntico a Memphis (mencionado en Jeremias 2:16 ; Isaías 19:13 ; Ezequiel 30:13 ; Ezequiel 30:16 ).

Tahpanhes también era una ciudad fronteriza. La posición del 'país de Pathros' es incierta. El hecho de que cubra un área grande se manifiesta en su uso en otros lugares. Por tanto, pudo haber incluido una serie de comunidades de "judíos". El nombre significa 'la tierra del sur' y, por lo tanto, puede indicar el Alto Egipto, el largo valle del Nilo que se extiende de norte a sur entre El Cairo y Asuán. Está atestiguado en las inscripciones asirias como Paturisi.

En Isaías 11:11 encontramos la descripción 'de Mizraim (Egipto), de Pathros y de Cus', y esto parecería confirmar esta conclusión, ya que parecería indicar el Bajo Egipto, el Alto Egipto y el norte de África (norte de Sudán). Curiosamente, una inscripción de Esarhaddon, rey de Asiria, también habla de él como 'rey de Musur, Paturisi y Cus', que es paralela a la descripción de Isaías.

Para mayor mención de Pathros / Pathrusim ver también Génesis 10:14 ; Ezequiel 29:14 ; Ezequiel 30:14 . Por lo tanto, 'el país de Pathros' posiblemente incluiría la colonia militar judía en Elefantina, en una isla en el Nilo no lejos de Syene (Asuán - Ezequiel 29:10 ; Ezequiel 30:6 ), es decir, si, como es probable, existía en ese momento.