Romanos 3:10-12

La descripción general de la pecaminosidad del hombre (3: 10-12).

Estos versículos son en gran medida una paráfrasis aproximada de Salmo 14:1 que dice lo siguiente en MT:

“ No hay quien haga el bien. El Señor miró desde el cielo a los hijos de los hombres para ver si había alguno que entendiera, que buscara a Dios, todos se fueron a un lado, juntos se ensuciaron, no hay quien haga el bien, no, ni uno. . "

En la LXX dice: “ No hay quien haga el bien, ni siquiera hay uno. El Señor miró desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si había alguno que entendiera o buscara a Dios. Todos se desviaron, juntos se volvieron buenos para nada, no hay quien haga el bien, ni nadie. "

Se notará que hay poca diferencia entre sus palabras y las de ellos, pero que, donde la hay, la paráfrasis de Pablo está más cerca de la LXX. La principal diferencia radica en el hecho de que omite 'Dios mirando hacia abajo desde el cielo para ver si -', reemplazándolo con 'hay'. La alteración de 'bueno' a 'justo' es probablemente de Pablo para alinearla con el tema que está tratando, la justicia de Dios. El énfasis, entonces, está en el hecho de que no hay justo a los ojos de Dios. No hay nadie que esté "en lo correcto". Pero esto se sigue necesariamente si no son justos.

El objetivo de la cita es sacar a relucir la pecaminosidad universal del hombre. Todos están incluidos como pecadores. Ninguno, como es en sí mismo, hace justicia, ni siquiera uno. Ninguno entiende. Nadie busca a Dios. Todos se han desviado del verdadero camino, todos se han vuelto inútiles, inútiles, inútiles. Ninguno hace el bien, nadie ni nadie.