como esta escrito

(καθως γεγραπτα οτ). Fórmula usual de cita como en el verso Romanos 3:4 con el recitativo οτ agregado como en el verso Romanos 3:8 . Pablo aquí usa una catena o cadena de citas para probar su punto en el versículo Romanos 3:9 que los judíos no están en mejor situación que los griegos porque todos están bajo el pecado.

El Dr. J. Rendel Harris ha demostrado que los judíos y los primeros cristianos tenían Testimonia (citas del Antiguo Testamento) entrelazadas para ciertos propósitos como textos de prueba. Pablo pudo haber usado uno de ellos o pudo haber juntado estos pasajes él mismo. Los versículos Romanos 3:10-12 provienen de Salmo 14:1-3 ; la primera mitad de Romanos 3:13 hasta εδολιουσαν desde Salmo 4:9 , la segunda mitad desde Salmo 140:3 ; versículo Romanos 3:14 de Salmo 10:7 ; Romanos 3:15-17 de un compendio de Isaías 59:7 ; versículo Romanos 3:18 de Salmo 35:1 .

Pablo ha dado citas compuestas en otros lugares ( 2 Corintios 6:16 ; Romanos 9:25 ; Romanos 9:27 ; Romanos 11:26 ; Romanos 11:34 ; Romanos 12:19 ).

Curiosamente, esta cita compuesta se importó corporalmente al texto (LXX) de Romanos 3:14 después del versículo 4 en Aleph B, etc. No hay justo, no, ni uno.

(ουκ εστιν δικαιος ουδε εις). "No hay un hombre justo, ni siquiera uno". Esta frase es como un lema para todas las demás, un resumen de lo que sigue.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento