Lucas 11:3

DEPENDIENTE DEL HOMBRE

'Danos día a día nuestro pan de cada día'.

Lucas 11:3

La dependencia y no la independencia es la verdadera condición del hombre; dependencia de Dios para todas las cosas: las corporales, las espirituales.

I. El espíritu del texto es el de nuestra total dependencia de Dios. Reconocemos la Fuente de donde todas las cosas vienen a nosotros, porque si incluso nuestro pan de cada día es un regalo de Dios, mucho más deben hacerlo todas las otras bendiciones que no son tan comunes como el pan de cada día, y reconocemos esto también, que nuestra dependencia es de día a día, es decir, constantemente; que los dones de hoy no son garantía para los dones de mañana, sino que debemos ser preguntadores diarios si lo haríamos todos los días.

Verá, por tanto, que hay algo en la petición del texto mucho más que una mera petición de comida; reconoce un principio, pide en espíritu no solo pan, sino todas las necesidades corporales, todo lo que podamos desear día a día para el sustento y la salud de nuestro cuerpo.

II. Las lecciones del texto : -

(a) Una lección de confianza en la providencia de Dios.

(b) Una lección sobre la sencillez cristiana; oramos por pan, y pan solo de acuerdo con nuestras necesidades.

(c) Una lección sobre la gratitud que se debe a Dios por todos sus múltiples favores para nosotros.

(d) Mientras oramos, trabajamos y estamos agradecidos por nuestro pan de cada día , diez mil veces más debemos orar, trabajar y estar agradecidos por el pan de vida eterna.

—Obispo Harvey Goodwin.

Ilustración

'La traducción al inglés de las palabras griegas en este versículo admite alguna pregunta. El sentido literal parece ser: "Danos para el día, o día a día, el pan que sea suficiente para nuestra subsistencia". La palabra griega que hemos traducido “diariamente”, sólo se encuentra en este lugar y en Mateo 6:11 . Algunos piensan que las palabras deberían traducirse, "nuestro pan super sustancial", entendiendo por él, el pan en la Eucaristía.

Algunos piensan que las palabras deberían traducirse: "Danos día a día nuestro pan de mañana: un pan futuro". Esto parece una sensación muy dura e incómoda. El verdadero significado parece ser el que ya se ha dado: "el pan que es conveniente o suficiente para nuestra subsistencia diaria". Ésta es la interpretación mantenida por Crisóstomo, Teofilacto y Suidas, y hábilmente defendida por Parkhurst.