Ojalá pudieras soportarme un poco en _mi_ insensatez, y que en verdad me toleraras. Ver. 1. _En mi locura_ ] ¡Qué tontos fueron los Fariseos, Juan 7:49 , y después de ellos los Gnósticos, los Iluminados, y ahora los Jesuitas, que se jactan de ser los únicos hombres conocedores! Palemon the Grammari... [ Seguir leyendo ]
Porque te celo con celo piadoso, porque te he desposado con un solo marido, para presentarte _como_ una virgen pura a Cristo. Ver. 2. _Porque estoy celoso_ ] _qd_ Mi amado amor por ti me pone a alabarme así. _Con celos piadosos_ ] Gr. con celo de Dios, llamado llama de Dios, Cantares de los Cantar... [ Seguir leyendo ]
Pero me temo que de cualquier manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, sus mentes se corrompan de la sencillez que hay en Cristo. Ver. 3. _Pero temo_ ] Los celos se componen de amor, miedo e ira. _Por su sutileza_ ] Reunió todas sus fuerzas, o más bien todos sus fraudes, para engañar... [ Seguir leyendo ]
Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos predicado, o _si_ recibís otro espíritu, que el que habéis recibido, u otro evangelio que el que habéis aceptado, bien podríamos soportar vosotros con _él_ . Ver. 4. _Pero si el que viene_ ] Los oyentes aturdidos, zumbando con cada... [ Seguir leyendo ]
Porque supongo que no estaba ni un ápice detrás de los principales apóstoles. Ver. 5. _Los principales apóstoles_ ] O se refiere a esas columnas, Pedro, Santiago, Juan, etc., Gálatas 2:6 ; o los falsos apóstoles, a quienes califica principalmente con ironía, porque procuraron llevarse la campana y... [ Seguir leyendo ]
Pero aunque _sea_ grosero en el hablar, no en el conocimiento; pero se nos ha manifestado plenamente entre ustedes en todas las cosas. Ver. 6. _Pero aunque sea grosero al hablar_ ] Gr. un idiota, una persona sencilla, franca, casera y de habla hogareña. Los antiguos se ocuparon (dice Cirilo), ουκ ε... [ Seguir leyendo ]
¿He cometido delito al humillarme a mí mismo para que seáis exaltados, porque os he predicado el evangelio de Dios gratuitamente? Ver. 7. _Les he predicado gratuitamente_ ] Porque se ganaba la vida con sus manos, para poder predicar gratis, lo despreciaron como un mecánico mezquino. Esto es _merces... [ Seguir leyendo ]
Robé otras iglesias, tomándoles el salario , para _hacerles_ un servicio. Ver. 8. _Robé a otras iglesias_ ] _Grandis metaphora,_ Gran metáfora, el Piscator, tomé sustento de ellos (como el apóstol ahora mismo expone), hice presa y premio de ellos, εσυλησα.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando estaba entre vosotros y teniendo necesidad, fui carga a ningún hombre, porque lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia: y en todas las _cosas_ que he guardado de seros gravoso, y _por lo_ voluntad Yo _me_ mantengo . Ver. 9. _Y quería_ ] Gr. y estaba detrás de... [ Seguir leyendo ]
Puesto que la verdad de Cristo está en mí, nadie me impedirá esta jactancia en las regiones de Acaya. Ver. 10. _Como la verdad de Cristo está en mí_ ] Él lo confirma con un juramento, que no tomará ni un centavo de ellos mientras predica en esos lugares. Un ministro debe tener cuidado de quién reci... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué? porque no te amo Dios lo sabe. Ver. 11. _Porque no te pierdo? _] Debería ser el cuidado de un ministro preservar en el corazón de su pueblo una opinión de su amor por ellos. Porque si una vez conciben un prejuicio incurable contra él, que los odia, o algo por el estilo, no se hará ningún... [ Seguir leyendo ]
Pero lo que hago, eso lo haré, para cortar la ocasión a los que la deseen; que en lo que ellos se glorían, pueden ser hallados como nosotros. Ver. 12. _Para que pueda cortar la ocasión_ ] Hubo quienes lo esperaron, tan fervientemente como un perro busca un hueso, como decimos. _Habuerunt suos cucul... [ Seguir leyendo ]
Porque éstos _son_ falsos apóstoles, obreros engañosos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. Ver. 13. _Trabajadores engañosos_ ] Parecían trabajar, pero en verdad holgazaneaban, o peor; buscando establecerse en el corazón del pueblo de Dios. _Transformarse, etc. _] Los maniqueos derivaron su... [ Seguir leyendo ]
Y no es de extrañar; porque el mismo Satanás se disfraza en ángel de luz. Ver. 14. _Satanás mismo es, etc. _] Satanás, dice uno, no siempre aparece de la misma manera, sino que tiene tantos cambios diferentes como Proteo entre los poetas. En Listra aparece como un comediante, como si una escena de... [ Seguir leyendo ]
Así _que,_ no _es_ extraño si también sus ministros se disfrazan como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras. Ver. 15. _Como ministros de justicia_ ] _Cavete a Melampygo. _Pruébelo antes de confiar; las sectas y los seductores son muy sutiles e insinuantes; las langostas tienen c... [ Seguir leyendo ]
Vuelvo a decir: que nadie me considere un tonto; si de otra manera, recibidme como un necio, para que me gloríe un poco. Ver. 16. _Que nadie piense en mí_ ] Nunca hubo hombre, ni acción, sino que estuvo sujeto a una variedad de censuras y malas interpretaciones, hombres necios que se atreven a repr... [ Seguir leyendo ]
Lo que hablo, hablo _que_ según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria. Ver. 17. _No lo hablo después del Señor_ ] Ni con su mandato ni con su ejemplo, sino sólo con su permiso.... [ Seguir leyendo ]
Viendo que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré. Ver. 18. _Gloriarse según la carne_ ] O en la carne, Gálatas 6:13 , o tener confianza en la carne, Filipenses 3:4 .... [ Seguir leyendo ]
Porque de buena gana soportáis a los necios, siendo _vosotros_ sabios. Ver. 19. _Porque __sufrís __necios_ ] _Inter indoctos etiam Corydus sonat. _(Quintiliano.) Los sabios los consideran necios a quienes los necios admiran por sabios. Como se dice de los abogados, _Quod inter opiliones se iactiten... [ Seguir leyendo ]
Porque sufrís si alguno os somete a servidumbre, si alguno _os_ devora , si alguno _os_ toma , si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara. Ver. 20. _Porque sufrís, si, etc. _] Como las penitenciarías papistas, esas criaturas miserablemente engañadas y amordazadas. Escriben de nuestro rey E... [ Seguir leyendo ]
Hablo como un reproche, como si hubiéramos sido débiles. Sin embargo, en lo que es audaz (hablo tontamente), yo también soy audaz. Ver. 21. _Como si hubiéramos sido débiles_ ] _es decir, sin_ valor y sin espíritu. Pero no os engañéis; Soy otro tipo de hombre de lo que me imaginas. Se dice de Atanas... [ Seguir leyendo ]
¿Son hebreos? así que _estoy_ I. Son israelitas? así que _estoy_ I. Son descendientes de Abraham? así que _estoy_ I. Ver. 22. _¿Son israelitas_ ] selectos, peculiares de Dios. "Bienaventurado eres tú, oh Israel; ¿quién como tú, oh pueblo?" Deuteronomio 33:29 . Los judíos dicen que esas setenta alma... [ Seguir leyendo ]
¿Son ministros de Cristo? (Hablo como un tonto) _soy_ más; en labores más abundantes, en rayas por encima de la medida, en cárceles más frecuentes, en muertes a menudo. Ver. 23. _En trabajos más abundantes_ ] Crisóstomo llama a Pablo, _Insatiabilem Dei cultorem,_ un incansable siervo de Dios.... [ Seguir leyendo ]
De los judíos cinco veces recibí cuarenta _azotes menos_ uno. Ver. 24. _Cuarenta rayas menos una_ ] Para estar seguros de que no excederían el número establecido de rayas, limitado por la ley, Deuteronomio 25:3 .... [ Seguir leyendo ]
Tres veces fui azotado con varas, una vez fui apedreado, tres veces sufrí un naufragio, una noche y un día estuve en lo profundo; Ver. 25. _Tres veces fui golpeado, etc. _] Por los magistrados romanos, como también lo fueron los mártires por los obispos romanos. Thomas Hinshaw fue golpeado con vara... [ Seguir leyendo ]
_En_ viajes frecuentes, _en_ peligros de las aguas, _en_ peligros de ladrones, _en_ peligros de _mis propios_ compatriotas, _en_ peligros de los paganos, _en_ peligros en la ciudad, _en_ peligros en el desierto, _en_ peligros en el mar, _en_ peligros entre falsos hermanos. ; Ver. 26. _Por mis propi... [ Seguir leyendo ]
En el cansancio y el dolor, en las vigilias a menudo, en el hambre y la sed, en los ayunos a menudo, en el frío y la desnudez. Ver. 27. _En cansancio y dolor_ ] Aquí hay una retórica delicada. Cicerón llama a la Política de Aristóteles, _Aureum flamen orationis,_ un torrente dorado de elocuencia re... [ Seguir leyendo ]
Además de las cosas de fuera, lo que me sobreviene a diario, el cuidado de todas las iglesias. Ver. 28. _Lo que viene, etc. _] _Quasi agmine facto, et repetitis vicibus,_ Su cuidado _recayó_ sobre él, como un hombre armado, y no le dio descanso ni respiro. La palabra griega επισυστασις mantiene el... [ Seguir leyendo ]
¿Quién es débil y yo no soy débil? ¿Quién se ofende y yo no quemo? Ver. 29. _¿Quién es débil_ ] Por pasión. _Y no soy débil_ ] Por compasión. _Y no quemo_ ] πυρουμαι, _es decir_ , estoy sumamente afligido. Compárese con Salmo 10:2 ; Salmo 7:14 . Persigue ardientemente a los pobres. El apóstol inc... [ Seguir leyendo ]
Si es necesario gloriarse, me gloriaré en lo que concierne a mis debilidades. Ver. 30. _Me gloriaré de las cosas_ ] Como vencedor de su botín, o como viejo soldado de sus cicatrices. El apóstol se enorgullece de aquellas cosas que sus adversarios condenaron como débiles en él. También las afliccion... [ Seguir leyendo ]
El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que es bendito por los siglos, sabe que no miento. Ver. 31. _Que es bendito por los siglos_ ] Y, por tanto, bendito como el que es el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Ésta es una alabanza en la que él se apoya mucho, Romanos 15:6 . Y seguramente si tod... [ Seguir leyendo ]
En Damasco, el gobernador del rey Aretas guardó la ciudad de los Damascenos con una guarnición, deseoso de apresarme: Ver. 32. _En Damasco_ ] La ciudad principal de Siria, construida (dicen algunos) en el lugar donde se derramó la sangre de Abel, y desde allí se llama Damesek, _es decir_ , una bols... [ Seguir leyendo ]
Y a través de una ventana en una canasta fui bajado por la pared, y escapé de sus manos. Ver. 33. _Y a través de una ventana, etc. _] Un cambio honesto, aunque en contra de la ley romana de saltar por encima de los muros. _Quia leges semper ad aequitatem flectendae sunt,_ dice Cicerón. El sentido d... [ Seguir leyendo ]