No obstante, para que no sea más tedioso para ti, te ruego que nos escuches unas pocas palabras de tu clemencia.

Ver. 4. Que no te resulte más tedioso ] Gr. ινα μη επι πλειον σε εγκοπτω, para que no te estorbe en tu prisa a otros negocios; para que no ponga fin a tus dignos actos de alabanza, por una prolijidad problemática, etc. Así insinúa astutamente los afectos del juez; que es uno de los preceptos retóricos: y otro es (es probable que Tértulo lo haya aprendido de Cicerón), Non ad veritatem solum, sed etiam ad opinionem eorum qui audiunt, acomodación est oratio.

Un orador puede atreverse un poco con la verdad para contentar a sus oyentes. Sócrates en su disculpa, "Mis señores" (dijo a sus jueces), "No sé cómo les ha afectado la elocuencia de mis acusadores mientras los escuchaba hablar; por mi parte, les aseguro que yo, a quien toca a la mayoría, casi me atrajo a creer que todo lo que dijeron, aunque contra mí, era verdad: cuando apenas pronunciaron una palabra de verdad ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad