Pero cierto hombre llamado Ananías, con Safira su esposa, vendió una posesión, Ver. 1. _Con Sapphira su esposa_ ] Su nombre significa hermoso o espacioso. Podría ser así por fuera, como esas manzanas de Sodoma, los templos egipcios o los sepulcros judíos; pero su corazón estaba podrido y no estaba... [ Seguir leyendo ]
Y sustrajo _parte_ del precio, su esposa siendo también al tanto _a ella_ , y trayendo una parte, la puso _él_ a los pies de los apóstoles. Ver. 2. _Y se quedó atrás_ ] Intervertido, ενοσφισατο, robado, nimado. Aquí había una concurrencia de hipocresía, sacrilegio, timidez y ambición; porque sería... [ Seguir leyendo ]
Pero Pedro dijo: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo y quedarte con _parte_ del precio de la tierra? Ver. 3. _¿Por qué Satanás_ ] La primera moción para vender su posesión fue del Espíritu Santo; pero Beelzebub pronto la había podrido y corrompido.... [ Seguir leyendo ]
Mientras permaneció, ¿no fue tuyo? y después de la venta, ¿no estuvo en tu poder? ¿Por qué has concebido esto en tu corazón? no has mentido a los hombres, sino a Dios. Ver. 4. _¿No era tuyo_ ] Los hombres inicuos tienen derecho a las cosas terrenales como su porción, Salmo 17:14 . Dios le dio Tiro... [ Seguir leyendo ]
Y al oír Ananías estas palabras, se postró y exhaló el espíritu; y sobrevino gran temor sobre todos los que oyeron estas cosas. Ver. 5. _Cayó y se rindió_ ] También lo hizo Nightingal, párroco de Crondal en Canterbury; quien, en un domingo de carnaval, leyendo a la gente la bula de indulto del Papa... [ Seguir leyendo ]
Y los jóvenes se levantaron, lo enrollaron, _lo_ sacaron y _lo_ sepultaron . Ver. 6. _Y los jóvenes se levantaron_ ] Un entierro decente que tenía este hipócrita, aunque no lo merecía. Los temporales disfrutan de muchos privilegios externos _por consorcio a_ través de prosesiones.... [ Seguir leyendo ]
Y fue aproximadamente el espacio de tres horas después, cuando su esposa, sin saber lo que había hecho, entró. Ver. 7. _Sin saber lo que había hecho_ ] Y pensando en encontrar a su esposo en el más alto honor entre los apóstoles. "Pero los ojos de los impíos desfallecerán, y su esperanza será como... [ Seguir leyendo ]
Y Pedro le respondió: Dime, ¿vendisteis la tierra por tanto? Y ella dijo: Sí, por mucho. Ver. 8. _Sí, por tanto_ ] Sin le había arrojado un descaro en la cara. Cuánto mejor esa mujer valiente de San Jerónimo, que estando en el potro dijo: _Non ideo negare volo, ne peream; sed ideo mentiri nolo, ne... [ Seguir leyendo ]
Entonces Pedro le dijo: ¿Cómo es que os habéis puesto de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? he aquí los pies de los que han sepultado a tu marido _están_ a la puerta, y te sacarán. Ver. 9. _Tentar al Espíritu_ ] Es decir, probarle si es omnisciente y capaz de detectar y castigar tu hipocres... [ Seguir leyendo ]
Entonces ella cayó a sus pies y expiró; y cuando entraron los jóvenes, la hallaron muerta; y, llevando _su_ luz, enterrado _su_ por su marido. Ver. 10. _Luego cayó al suelo_ ] Melancthon menciona a una mujer maldiciendo, que tenía el cuello retorcido por el diablo, ya que su boca estaba llena de ma... [ Seguir leyendo ]
Y vino gran temor sobre toda la iglesia, y sobre todos los que oyeron estas cosas. Ver. 11. _Y gran temor_ ] _Véase Trapp sobre "_ Act 5: 5 _" _ _Laudo Venetos, apud quos unicum publicae pecuniae intervertisse denarium, non infame solum est, sed et capitale. _Entre los venecianos, es la muerte dism... [ Seguir leyendo ]
Y por manos de los apóstoles se hacían muchas señales y prodigios entre el pueblo; (y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomón. Ver. 12. _Fueron muchas señales y prodigios_ ] Que eran tantas campanas de sermones para traer hombres a la Iglesia; y como tantas alas para llevar el evangelio por... [ Seguir leyendo ]
Y de los demás, nadie se atrevió a unirse a ellos; pero el pueblo los engrandeció. Ver. 13. Si _nadie se une a sí mismo_ ] Ninguno de los poderosos enemigos de la Iglesia se atrevió a insinuar (por temor al peligro) como lo hubieran hecho Sanbalat y Tobías en los días de Nehemías; y como los jesuit... [ Seguir leyendo ]
Y los creyentes se agregaron más al Señor, multitudes tanto de hombres como de mujeres). Ver. 14. _Y los creyentes fueron los más agregados_ ] Tan poco perdió la Iglesia por ese terrible destino que le sobrevino a Ananías y Safira, Isaías 26:9 . Los hipócritas no son más que las verrugas, o más bie... [ Seguir leyendo ]
Tanto que sacaban los enfermos a las calles, y puso _ellos_ en camas y lechos, para que al menos la sombra de Pedro tocase á alguno de ellos. Ver. 15. _La sombra de Pedro pasando_ ] Sobre estos maravillosos milagros, como sobre tantas alas de águilas (o más bien de ángeles), se llevó el evangelio p... [ Seguir leyendo ]
Hay También la gente _fuera_ de las ciudades los alrededores de Jerusalén, trayendo enfermos y atormentados de espíritus inmundos; y todos eran sanados. Ver. 16. _Y fueron sanados todos_ ] Cristo es Jehová el Médico, Éxodo 15:26 . Tiene una mano muy feliz y nunca fue frustrado por ninguna enfermeda... [ Seguir leyendo ]
Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él (que es la secta de los saduceos) y se llenaron de indignación, Ver. 17. _Con indignación_ ] Gr. Con celo: pero fue ese celo amargo, Santiago 3:14 , que no crece sino en los jardines de Satanás.... [ Seguir leyendo ]
E impusieron las manos a los apóstoles y los metieron en la cárcel pública. Ver. 18. _Ponlos en la prisión común_ ] Bocardo (cuando los buenos obispos estaban allí en los días de la reina María) fue llamado colegio de quondams (ha sido): y casi todas las demás prisiones en Inglaterra se convirtiero... [ Seguir leyendo ]
Pero el ángel del Señor de noche abrió las puertas de la prisión, los sacó y dijo: Ver. 19. _Pero el ángel del Señor_ ] Había un Laremoth, capellán de Lady Anne of Cleves, un escocés, a quien, estando en prisión en los días de la reina María, se le dijo, como él pensaba, una, dos, tres veces: Leván... [ Seguir leyendo ]
Ve, ponte de pie y habla en el templo a la gente todas las palabras de esta vida. Ver. 20. _Párate y habla_ ] Párate cerca de la obra, no muevas un pie, no empieces ni un pelo.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando oyeron _eso_ , entraron en el templo por la mañana temprano y enseñaron. Pero vino el sumo sacerdote y los que estaban con él, y convocó al concilio y a todo el senado de los hijos de Israel, y envió a la cárcel para que los trajeran. Ver. 21. _Entraron temprano en el templo, etc. _] La ve... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando llegaron los oficiales y no los encontraron en la cárcel, regresaron y dijeron: Ver. 22. _Pero cuando llegaron los oficiales_ ] Como en una lotería, vinieron con la cabeza llena de esperanzas, pero regresaron con el corazón lleno de espacios en blanco.... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Verdaderamente la cárcel nos encontró cerrados con toda seguridad, y los guardianes afuera delante de las puertas; pero cuando abrimos, no encontramos a nadie dentro. Ver. 23. _No encontramos a nadie dentro_ ] Esto bien podría haberlos hecho desistir. Pero, ¿qué dijo el profeta mucho ante... [ Seguir leyendo ]
Ahora bien, cuando el sumo sacerdote y el capitán del templo y los principales sacerdotes oyeron estas cosas, dudaron de lo que esto haría crecer. Ver. 24. _Dudaron __de ellos_ ] _Conturbabantur, et ad angustias inexplicabiles detrusi haesitabant,_ estaban al final de su ingenio, διηπορουν, y no sa... [ Seguir leyendo ]
Entonces vino uno y les dijo, diciendo: He aquí, los hombres que pusisteis en la cárcel están en el templo y enseñan al pueblo. Ver. 25. _He aquí, los hombres que pusisteis en la cárcel_ ] Ciertamente no hay sabiduría, ni entendimiento, ni consejo contra el Señor, Proverbios 21:30 . La mente de Dio... [ Seguir leyendo ]
Entonces fue el capitán con los alguaciles y los trajo sin violencia, porque temían al pueblo, no fuera que los apedrearan. Ver. 26. _Y los trajeron sin violencia_ ] Los apóstoles no opusieron resistencia, sino que se mostraron pacientes y pacíficos, irreprensibles en medio de una generación perver... [ Seguir leyendo ]
Y cuando los trajeron, se pusieron _ellos_ en el concilio, y el sumo sacerdote les preguntó, Ver. 27. _Los pusieron ante el concilio_ ] Donde bien podría haber hecho el sumo sacerdote, como lo hizo el prolocutor aquí en la convocatoria celebrada en Londres en 1553 dC; confesó que aquellos ministros... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: ¿No os mandamos estrictamente que no enseñaseis en este nombre? y he aquí, habéis llenado a Jerusalén con vuestra doctrina, y queréis traer sobre nosotros la sangre de este hombre. Ver. 28. _Y tienen la intención de traer la sangre de este hombre sobre nosotros_ ] Ellos fingen la doctrina... [ Seguir leyendo ]
Entonces Pedro y los _demás_ apóstoles respondieron y dijeron: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres. Ver. 29. _Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres_ ] Este es un principio concedido e injertado en nosotros por la naturaleza. Os amo y os abrazo, atenienses (dijo Sócrates en su... [ Seguir leyendo ]
El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien ustedes mataron y colgaron en un madero. Ver. 30. _Mataron y colgaron de un madero_ ] Constantino el Grande, en honor de nuestro Salvador, quitó por ley esa costumbre de crucificar a los hombres, en uso, hasta entonces, entre los romanos: una mue... [ Seguir leyendo ]
A éste, Dios ha ensalzado con su diestra _por_ Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados. Ver. 31. _Ser Príncipe y Salvador_ ] Σωτηρα. _Hoc vero quantum est? _dice Cicerón (In Ver.) _Ita magnum, ut Latino uno verbo exprimi non possit. Es nimirum soter est qui salute... [ Seguir leyendo ]
Y somos sus testigos de estas cosas; y _también lo es_ también el Espíritu Santo, el cual ha dado Dios a los que le obedecen. Ver. 32. _A los que le obedecen_ ] πειθαρχουσιν. El siríaco y el árabe lo tienen, Para los que creen en él, πιστευουσιν. Todo viene de una sola vez; porque ni la fe es sin o... [ Seguir leyendo ]
Cuando oyeron _eso_ , se sintieron ofendidos _en el corazón_ y pidieron consejo para matarlos. Ver. 33. _Fueron cortados en el corazón_ ] Estaban tan enojados como si los hubieran cortado con una sierra, διεπριοντο; o el crujir de sus dientes sonaba como el movimiento recíproco de una sierra.... [ Seguir leyendo ]
Entonces se paró allí uno en el concilio, un fariseo, llamado Gamaliel, un doctor de la ley, que tenía reputación entre todo el pueblo, y mandó que los apóstoles se adelantaran un poco de espacio; Ver. 34. _Nombrado Gamaliel_ ] Quien era, dicen los judíos, el hijo de Simeón, Lucas 2:25 , el hijo de... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros mismos lo que pensáis hacer con respecto a estos hombres. Ver. 35. _Tengan cuidado de ustedes mismos_ ] La ira es un mal consejero; no hagas nada precipitadamente. Alejandro mató a aquellos en su calor a quienes luego habría revivido con la sangre... [ Seguir leyendo ]
Porque antes de estos días se levantó Teudas, jactándose de ser alguien; a quien se unieron varios hombres, unos cuatrocientos: quien fue muerto; y todos, cuantos le obedecieron, fueron esparcidos y reducidos a nada. Ver. 36. Se _levantó Teudas_ ] Véase José. Antiq. xviii. 20; xvii. 12.... [ Seguir leyendo ]
Después que este se levantó Judas de Galilea en los días de la tribulación, y atrajo tras él a mucha gente; él también pereció; y todos, _incluso_ cuantos le obedecieron, fueron dispersados. Ver. 37. Se _levantó Judas de Galilea_ ] o Judas Gaulonites. Pilato mezcló la sangre de sus seguidores con s... [ Seguir leyendo ]
Y ahora os digo: Apartaos de estos hombres, y déjalos en paz; porque si este consejo o esta obra es de hombres, será en vano. Ver. 38. _Déjalos en paz, porque si, etc. _] Peligroso consejo, pero provechoso para la Iglesia; Dios lo ordena así, como lo hace todo, para lo mejor para los suyos.... [ Seguir leyendo ]
Pero si es de Dios, no podéis derribarlo; no sea que seáis hallados siquiera luchando contra Dios. Ver. 39. _No podéis derribarlo_ ] Ni tú, ni reyes y tiranos para ayudarte; así lo lee una copia griega antigua. Diocleciano derribó el imperio con gran descontento, porque no pudo, mediante ninguna pe... [ Seguir leyendo ]
Y convinieron con él: y llamando á los apóstoles, y golpeado _ellos_ , les intimaron que no hablasen en el nombre de Jesús, y los soltaron. Ver. 40. _Y con él estuvieron de acuerdo_ ] Lo mismo hizo el pueblo enfurecido con los ancianos, alegando el ejemplo de Miqueas el morastita, Jeremias 26:18 .... [ Seguir leyendo ]
Y se apartaron de la presencia del concilio, gozosos de haber sido tenidos por dignos de sufrir vergüenza por su nombre. Ver. 41. _Digno de sufrir vergüenza_ ] Que fueron agraciados para ser deshonrados por Cristo, _Elegantissimum oxymorum, el_ oxímoron más elegante, dice Casaubon. Así Filipenses 1... [ Seguir leyendo ]
Y todos los días en el templo y en todas las casas, no dejaban de enseñar y predicar a Jesucristo. Ver. 42. _No cesaron_ ] _Crescit igitur animus cum adversis. _Cuanto más indignante es uno, más valiente es la otra parte.... [ Seguir leyendo ]