Jeremias 20:3

Y sucedió que al día siguiente, Pasur sacó a Jeremías del cepo. Entonces le dijo Jeremías: Jehová no ha llamado tu nombre Pasur, sino Magormissabib.

Ver. 3. Pasur dio a luz a Jeremías. ] Para ser juzgado, dicen algunos; pero ¿por qué, entonces, lo hirió primero? Un oficial debe conservar la majestuosidad de la ley y no hacer nada con pasión. Para ponerlo en libertad, dicen otros; como percibiendo que "la palabra de Dios no puede ser atada", ni la boca de un profeta tapada por una prisión, como también Pasur comprenderá bien antes de que Jeremías acabe con él. Bonner le dijo al mártir Hawkes: Un maricón te hará creer el sacramento del altar. Él respondió: No, no, un punto para tu maricón; Dios se encontrará contigo algún día. a Tan cierto es el del poeta,

“ Pressa sub ingenti ceu pondere palms virescit,

Sub cruce sic florent debita corda Deo. "

El Señor no ha llamado tu nombre Pasur. ] Es decir, boca negra, como algunos la derivan; o palidez difusa, como otras; pero por el contrario. C

Magormissabib,] ie, Terror alrededor, o, Miedo por todos lados; una forma proverbial de hablar, que denota una consternación extrema de espíritu y una gran angustia. Como le sucedió a Tullus Hostilius, rey de Roma, que tenía como dioses a Payor y Palor. Dignissimus sane qui deos suos semper haberet praesentes, dice ingeniosamente Lactancio; es decir, gran lástima, pero este hombre debería haber tenido a sus dioses a mano, ya que los quería tanto.

Nuestro Ricardo III y Carlos IX de Francia, un par de príncipes sangrientos, fueron Magormissabibs en sus generaciones, tan terribles para ellos mismos como lo habían sido antes para los demás; y por lo tanto nunca podría soportar ser despertado en la noche sin música o alguna diversión parecida. D

a Hechos y Mon.

b Junius.

c q.d., Non Augustus, sed augustus; non nobilis, sed mobilis futurus es. Temporizador sed sin tumor.

d Daniel; Thuan.