Job 41:29

Los dardos se cuentan como rastrojo: se ríe con el movimiento de una lanza.

Ver. 29. Los dardos se cuentan como rastrojo ] Cuando algo en los decretos o decretales no le agrada al Papa, él pone palidez, es decir, rastrojo, sobre él; o Hoc non credo: así lo hace este leviatán en todo tipo de armas; los desprecia. La palabra aquí traducida dardos es tan extraña como desconocida para nosotros el arma que significa, lapides balística, un motor mediante el cual se lanzaban grandes piedras contra muros o torres (como ahora balas de cañón), para abrirles una brecha.

Catapulta, aries vel símil aliquod tormentum. Sean lo que quieran, la ballena no les teme, no, aunque fueron tan terribles para los demás como esas dos grandes ordenanzas lanzadas por Alfonso, duque de Ferrara; al que llamó el terremoto, al otro grandiabolo, el gran diablo.