Job 6:2

¡Oh, que mi dolor se pesara a fondo y mi calamidad se pusiera en la balanza a una!

Ver. 2. ¡Oh, si se sopesase bien mi dolor! ] Heb. Fueron pesados ​​por pesaje. La palabra traducida pena también significa ira, y es la misma con la que Elifaz comenzó su discurso, Job 5:2 , donde dice: "La ira mata al necio", señalando a Job, como un hombre airado que exalta la necedad. Aquí, por lo tanto, Job comienza su refutación, deseando que ese enojo o dolor suyo, tan difícilmente censurado, se pesara debidamente en una balanza equilibrada; pues entonces parecería que había alguna razón para su pasión, que tenía suficiente por lo que llorar y que no se había quejado sin una causa.

Leemos acerca de cierto filósofo que, al enterarse de la muerte de su hijo, estalló en un fuerte lamento; por lo cual siendo reprendido, Permittite, inquit, ut homo sim, Permíteme, te ruego, dijo él, que me muestre hombre, es decir, sensible a mis sufrimientos.

Y mi calamidad pesaba en la balanza junta ] Es decir, que mi calamidad se comparó exactamente con mi dolor, mis lamentos y mis tormentos igualmente equilibrados; entonces parecería que todavía no me he afligido o quejado hasta la altura o el peso de esas calamidades que están sobre mí. "Incluso hoy es amarga mi queja" (dice en otra parte en respuesta a Elifaz también, interpretando sus quejas como rebelión contra Dios): "Mi golpe es más fuerte que mi gemido", Job 23:2 .